rat - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Not rats.

Nie szczury.

Rat race for attention

Wyścig szczurów o uwagę

Tastes like rat droppings!"

Smakuje jak szczurze odchody!"

"A monster rat, that's what!

- Potworny szczur, nic innego!

"Well, I have a pet rat and..."

- Cóż, mam udomowionego szczura i...

"It's so atrocious that it could repel rats!

"To jest tak okropne, że mogłoby odstraszać szczury!

They were testing a new drug for cancer on rats.

Testowali nowy lek na raka na szczurach.

The salary was transferred on time, there was no rat race.

Wynagrodzenie było przekazywane na czas, nie było wyścigu szczurów.

I should have predicted the place would be infested with rats.

Powinnam była przewidzieć, że to miejsce będzie opanowane przez szczury.

In this commotion, a small voice says: "But rats aren't so bad..." -

W tym zamieszaniu cichy głos mówi: - Ale szczury nie są takie złe...

I always remember I am the leader and they are just rats scurrying in a race.

Zawsze pamiętam, że to ja jestem liderem, a oni są tylko szczurami pędzącymi w wyścigu.

Like the Pied Piper, who played the magic pipe to make rats leave the town of Hamelin.

Podobnie jak Flecista, który grał na magicznej piszczałce, by szczury opuściły miasto Hameln.

He wants to see all the pictures of your rat's corpse, even those of the amateur autopsy you performed on poor Ratatouille.

Chce zobaczyć wszystkie zdjęcia truchła twojego szczura, nawet te z amatorskiej sekcji zwłok, którą przeprowadziłaś na biednym Ratatouille.

And he listens keenly when you tell him all about your pet rat whom you still mourn, even though he passed away three years ago.

I uważnie słucha, kiedy opowiadasz mu o swoim ulubionym szczurze, którego nadal opłakujesz, mimo że zmarł trzy lata temu.

While everyone was getting out of the building, those rats pretending to be firemen stole the medicine cabinets full of morphine.

Kiedy wszyscy wychodzili z budynku, te szczury udające strażaków ukradły szafki z lekami pełne morfiny.

At work, he is usually absent-minded and taciturn, but when he gets ratted, he turns into a talkative and big-headed specialist in everything.

W pracy jest zwykle roztargniony i małomówny, ale kiedy się schleje, zmienia się w gadatliwego i zarozumiałego specjalistę od wszystkiego.

Beside her on the floor lay a rubber duck, a rag doll, a Lego Jedi knight in a Lego boat (it must have been her little Lily's doing, trying to sail her toys, for sure) and a dead rat (how did it get there?

Obok niej na podłodze leżała gumowa kaczka, szmaciana lalka, rycerz Jedi Lego w łodzi Lego (to musiała być robota jej małej Lily, na pewno próbującej wodować swoje zabawki) i martwy szczur (jak się tam znalazł?