polished - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

"I had this disgusting, unsexy beige nail polish on.

- Miałam na sobie ten obrzydliwy, nieseksowny beżowy lakier do paznokci.

I need to hear these beautiful, rustling Polish words.'

Muszę usłyszeć te piękne, szeleszczące polskie słowa.

It will match well the apricot polish on my fingernails.

Będzie dobrze pasował do morelowego lakieru na moich paznokciach u rąk.

She froze midway through applying polish to her toenails.

Zamarła w połowie nakładania lakieru na paznokcie u stóp.

Then, I polished the aquarium where he keeps his pet toads.

Następnie wypolerowałam akwarium, w którym trzyma swoje ropuchy.

No such luck. ‘You know, I have something for you to polish.

Nic z tego: - Wiesz, mam dla ciebie coś do wypolerowania.

She spat on it and was polishing its surface with feverish energy.

Splunęła na niego i z gorączkową energią polerowała jego powierzchnię.

They both work in the local community centre in a small Polish town.

Obie pracują w lokalnym domu kultury w małym polskim miasteczku.

The green huntsman threw back his Scotch and ignored the Polish devil.

Zielony myśliwy jednym haustem połknął swoją szkocką i zignorował polskiego diabła.

She had seen that Polish film about a woman kidnapped by an Italian mafioso.

Widziała ten polski film o kobiecie porwanej przez włoskiego mafiosa.

‘Talk to me in Polish,' said William, his voice hoarse and insistent. ‘Please.

- Mów do mnie po polsku - powiedział William ochrypłym i natarczywym głosem. - Proszę.

And do you know how often your scullery maids polish door knobs in your castle?

A czy wiesz, jak często twoje pomywaczki polerują gałki drzwi w twoim zamku?

Sara Sulikova, aka Wench, worked part-time in the cheapest Polish milk bar in town.

Sara Sulikova, znana także jako Dziewka, pracowała na pół etatu w najtańszym polskim barze mlecznym w mieście.

The nice delivery chap helped me assemble it in return for a bottle of Polish vodka.

Miły doręczyciel pomógł mi je złożyć w zamian za butelkę polskiej wódki.

And when the story is polished to perfection, one of our awesome voice actors records it!

A kiedy historia jest dopracowana do perfekcji, jeden z naszych wspaniałych aktorów głosowych nagrywa ją!

This sounds like the beginning of a Polish joke, and this story could well develop into one.

To brzmi jak początek polskiego kawału i ta opowieść bardzo łatwo mogłaby się w kawał przerodzić.

We have a soft spot for our compatriots, even though me and my brother can't speak Polish well.'

Mamy sentyment do naszych rodaków, mimo że ja i mój brat nie umiemy dobrze mówić po polsku.

It led through a housing estate with charming tenement houses surrounded by cars polished to a tee.

Prowadziła ona przez osiedle z uroczymi kamienicami, które były otoczone autami wypolerowanymi na błysk.

Boruta and Poludnitsa had been speaking Polish on the top deck of a passenger ship travelling to Australia.

Boruta i Południca rozmawiali po polsku na górnym pokładzie statku pasażerskiego płynącego do Australii.

And there stood aunt Dora, polishing her golden lyre with her sleeve to make it shinier than the other ones.

A tam stała ciocia Dora, polerująca rękawem złocistą lirę, by lśniła jaśniej niż inne.