Our personalities differ.

Nasze osobowości są różne.

As we walk out of the office, my colleague flips a metaphorical switch and dons a new personality.

Kiedy wychodzimy z biura, moja koleżanka naciska metaforyczny przełącznik i przybiera nową osobowość.

Well, I could have looked past all that if it weren't for his personality, which is not genteel at all!

Cóż, mogłabym przejść nad tym do porządku dziennego, gdyby nie jego osobowość, która wcale nie jest szlachetna!

Drinking was such a large part of Harold's personality that letting go of it was like letting go of himself.

Picie było tak dużą częścią osobowości Harolda, że rezygnacja z niego była jak rezygnacja z samego siebie.

Indefatigable algorithms compute streams of data about every individual to come up with the best ad for their personality, mood, occupation...

Niezliczone algorytmy obliczają strumienie danych o każdej osobie, aby znaleźć najlepszą reklamę dla jej osobowości, nastroju, zawodu...

It is common knowledge that cats possess distinguishable personalities, but only their owners truly realise how multifarious pet peeves can be.

Powszechnie wiadomo, że koty posiadają odrębne osobowości, ale tylko ich właściciele zdają sobie sprawę, jak bardzo różnorodne mogą być ich irytacje.

It was clear to me that she was neither experienced at performing in public, nor had the right personality for this kind of task, but I thought she would manage to overcome her shyness.

Było dla mnie jasne, że nie miała doświadczenia w występach publicznych ani osobowości odpowiedniej do tego rodzaju zadań, ale myślałem, że uda jej się przezwyciężyć nieśmiałość.

After performing in countless audio recordings of short stories, Sean was more than proficient at working out fiction from the inside out, getting into character, and imbuing protagonists with personality.

Po występach w niezliczonych nagraniach audio krótkich opowiadań, Sean był więcej niż biegły w rozpracowywaniu fikcji od podszewki, wczuwaniu się w postać i nadawaniu bohaterom osobowości.