boarding - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

She did board the boat.

Weszła na pokład łodzi.

"We are going to board your airship.

- Mamy zamiar wejść na pokład waszego sterowca.

From one high school's bulletin board:

Z tablicy ogłoszeń pewnej szkoły średniej:

Dear Honourable Members of the Parole Board;

Szanowni Członkowie Rady ds. Zwolnień Warunkowych;

The circuit boards and wires were gleaming gold.

Płytki obwodu drukowanego i przewody lśniły złotem.

Now I stand naked, and my board is pristine white.

Teraz stoję nagi, a moja tablica jest nieskazitelnie biała.

"I'll put up an ad on that internet board tomorrow.

"Jutro umieszczę ogłoszenie na tej tablicy internetowej.

Then, she sticks the notes on a board next to her computer screen.

Następnie przykleja notatki do tablicy obok ekranu komputera.

Neat, perfectly legible rows of numbers and letters fill the board.

Schludne, doskonale czytelne rzędy cyfr i liter wypełniają tablicę.

I've had trouble sleeping ever since I went to that boarding school.

Mam problemy ze snem odkąd poszłam do tej szkoły z internatem.

Still holding a chopping board, I peeped into his room through a crack.

Wciąż trzymając deskę do krojenia, zajrzałam do jego pokoju przez szparę.

Scared but curious, her children watched her through a slit between the boards.

Przestraszone, ale ciekawskie dzieci obserwowały ją przez szczelinę między deskami.

When she was safely on board, the other woman rowed the boat back to the shore.

Kiedy znalazła się bezpiecznie na pokładzie, druga kobieta popłynęła łodzią z powrotem na brzeg.

Frustrated with his slow progress, he calls in a student to be his sounding board.

Sfrustrowany powolnymi postępami, wzywa studenta, którego zadaniem będzie słuchać i komentować, gdy Rabi będzie myślał na głos.

As I board the Sagano train, my heart is fluttering like a butterfly caught in a net.

Gdy wsiadam do pociągu Sagano, moje serce trzepocze jak motyl złapany w sieć.

He lifted me up, pecked me on the cheek and took a slice of cucumber from the chopping board.

Podniósł mnie, cmoknął w policzek i wziął z deski do krojenia kawałek ogórka.

So, when a green laser from the skies seizes you and lifts you on board of an alien vessel, you fear for your life.

Kiedy więc zielony laser z nieba porywa cię i przenosi na pokład statku obcych, obawiasz się o swoje życie.

The trip was pleasing, marred only by the sight of boarded up dwellings in villages back on the outskirts of London.

Podróż była przyjemna, zmącona jedynie widokiem zabitych deskami chat w wioskach na obrzeżach Londynu.

Our captain made the only reasonable decision when threatened by the Queen of Pirates and allowed the miscreants on board.

Nasz kapitan podjął jedyną rozsądną decyzję w obliczu gróźb Królowej Piratów i wpuścił złoczyńców na pokład.

I was about to scoff at her romantic notions when our on-board radio system gave a loud screech, followed by a woman's sonorous voice.

Już miałam zakpić z jej romantycznych wyobrażeń, kiedy nasz pokładowy system radiowy wydał głośny pisk, po którym usłyszałyśmy donośny głos kobiety: