villages - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Potemkin village

Wioska potiomkinowska

So, the world is a global village.

Świat to globalna wioska.

It Takes a Village to Raise a Child

Potrzeba wioski, aby wychować dziecko

"The village had a cannibal hag instead.

- W wiosce była zamiast tego wiedźma-ludożerca.

Everyone in our village is afraid of the fog.

Wszyscy w naszej wiosce boją się mgły.

Finn's stay in the village started off pleasantly.

Pobyt Finna w wiosce rozpoczął się przyjemnie.

‘I know everyone in our village who did any mischief.

- Znam wszystkich z naszej wsi, którzy wyrządzali szkody.

He also gave us the addresses of two B&Bs in the village.

Podał nam również adresy dwóch pensjonatów we wsi.

Because we started treating the world exactly like a village.

Ponieważ zaczęliśmy traktować świat dokładnie jak wioskę.

But there is also a dark side to the global village we live in.

Ale jest też ciemna strona globalnej wioski, w której żyjemy.

The monthly meeting of the Village Council was unusually crowded.

Na comiesięcznym zebraniu Rady Sołeckiej było wyjątkowo tłoczno.

"The nearest village is called St Ryngin," said Darla, peering at her smartphone.

- Najbliższa wioska nazywa się St Ryngin - powiedziała Darla, wpatrując się w swój smartfon.

They ended up conquering the village and taking a few hundred Nazi prisoners of war.

W końcu zdobyli wioskę i wzięli do niewoli kilkuset nazistowskich jeńców.

The address Ian's mum had given me was in a remote village somewhere in the Himalayas.

Adres, który podała mi mama Iana, znajdował się w odległej wiosce gdzieś w Himalajach.

He had tasted this kind of meat, long before, when his village was in the grip of famine.

Skosztował już tego rodzaju mięsa dawno temu, kiedy w jego wiosce panował głód.

For a fee I shall protect your village, lest it ends up burnt to the ground," stated Finn.

Za opłatą będę chronił waszą wioskę, żeby nie spłonęła doszczętnie," oświadczył Finn.

He could live in peace - until a new crime happened in the village and everyone suspected him.

Mógł żyć w pokoju - do czasu, gdy w wiosce wydarzy się nowa zbrodnia i wszyscy będą go podejrzewać.

My persistence was rewarded when we saw the village, a handful of huts among the cool greenery.

Mój upór został nagrodzony, gdy zobaczyliśmy wioskę, garstkę chat wśród chłodnej zieleni.

When he rode into the village, wearing ornate armour, he savoured the amazed looks of the commoners.

Kiedy wjeżdżał do wsi w ozdobnej zbroi, delektował się zdumionymi spojrzeniami pospólstwa.

The restless crowd led him into the hut of the village elder, who sized him up with a distrustful look.

Niespokojny tłum zaprowadził go do chaty nestora wioski, który zmierzył go nieufnym spojrzeniem.