grip - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

I grip the bat.

Chwytam kij.

An icy fear grips me.

Chwyta mnie lodowaty strach.

I was in the grip of a barbarian alien.

Byłam w objęciach barbarzyńskiego kosmity.

"Get a grip on yourself!" I told myself.

„Weź się w garść!” powiedziałam do siebie.

A sadness grips me when I think about his life.

Smutek ogarnia mnie, gdy myślę o jego życiu.

Someone grips my hand and tugs me onto the pavement.

Ktoś chwyta mnie za rękę i ciągnie na chodnik.

The feverish man was holding her ankle in a tenacious grip.

Rozgorączkowany mężczyzna trzymał jej kostkę w nieustępliwym uścisku.

‘Prissy is coming with me,' says Lucien, gripping my wrist.

– Prissy idzie ze mną – mówi Lucien, chwytając mnie za nadgarstek.

Sisi died just as she lived: like a heroine in a gripping story.

Sisi zmarła tak, jak żyła: jak bohaterka w porywającej opowieści.

I grip the back of the kitchen chair in front of me, my knuckles white.

Chwytam się oparcia krzesła kuchennego przede mną, a moje knykcie bieleją.

I tried to grip the man by the arm... but my hand went right through his flesh.

Spróbowałam chwycić mężczyznę za ramię... ale moja ręka przeszła wprost przez jego ciało.

I keep my eyes on its filthy claws, and grip my virtual scimitar with both hands.

Nie spuszczam oka z jego brudnych szponów i obiema rękami ściskam wirtualny bułat.

Before I could process her meaning, she slid out of my grip, landing on all fours.

Zanim zdążyłem przetworzyć, co chciała przez to powiedzieć, wysunęła się z mojego uścisku, lądując na czworakach.

I was reading a gripping romance novel, and that's why I grumbled: "Not now, baby."

Czytałam porywającą powieść romantyczną i dlatego zagderałam: - Nie teraz, kochanie.

Cold, white wrath clouded her vision, and she gripped the ermine so hard it squeaked.

Zimny, biały gniew przyćmił jej wzrok, a ona chwyciła gronostaja tak mocno, że zapiszczał.

The man gripped her prosthetic. ‘You won't get to keep it in prison, anyway,' he said.

Mężczyzna chwycił jej protezę: - W więzieniu i tak nie będziesz mogła jej zatrzymać - powiedział.

I started noticing movement in the corners of dusty rooms and gripped the torch tightly.

Zaczęłam zauważać ruch w rogach zakurzonych pomieszczeń i mocno ścisnęłam latarkę.

He had tasted this kind of meat, long before, when his village was in the grip of famine.

Skosztował już tego rodzaju mięsa dawno temu, kiedy w jego wiosce panował głód.

Laura sat fuming for the next thirty minutes, struggling to come to grips how her evening turned out.

Laura siedziała wściekła przez następne trzydzieści minut, starając się jakoś przełknąć to, jak skończył się jej wieczór.

Mark, his face scrunched up in concentration, gripped the steering wheel so tightly his knuckles whitened.

Mark, z twarzą zmarszczoną w skupieniu, ścisnął kierownicę tak mocno, że pobielały mu kostki.