"I have to, lest my opponent overtakes me in the polls.

"Muszę, inaczej mój przeciwnik wyprzedzi mnie w sondażach.

Writers had to let their imagination run wild, lest their tales become forgettable.

Pisarze musieli pozwolić swojej wyobraźni szaleć, by ich opowieści nie stały się nużące.

And all apps built for the updated OS must be updated, too, lest they become incompatible.

Wszystkie aplikacje zbudowane dla zaktualizowanego systemu operacyjnego również muszą zostać zaktualizowane, aby nie stały się niekompatybilne.

For a fee I shall protect your village, lest it ends up burnt to the ground," stated Finn.

Za opłatą będę chronił waszą wioskę, żeby nie spłonęła doszczętnie," oświadczył Finn.

I wave at him, not daring to speak lest I break my daughter's focus, and point at the carrots.

Macham do niego, nie ośmielając się mówić, żeby nie rozproszyć uwagi córki, i wskazuję na marchewki.

I won't treat you to the whole thing lest you become overcome with feelings of filial compunction and be reduced to apologetic tears, like I was.

Nie zafunduję ci całości, bo jeszcze ogarnie cię uczucie synowskiej skruchy i zalejesz się przepraszającymi łzami, tak jak ja.