The director was apologetic.

Reżyser był skruszony.

Only the boy and his grandpa stay behind to deliver an apologetic explanation to the RSPCA snake catcher.

Tylko chłopiec i jego dziadek zostali w tyle, aby złożyć przepraszające wyjaśnienia łapaczowi węży RSPCA.

Malone looked him in the eye and at once Georgie felt apologetic, expecting he'd be berated for even asking the question.

Malone spojrzał mu w oczy i Georgie od razu poczuł się skruszony, spodziewając się, że zostanie skarcony za samo zadanie tego pytania.

There was no way the error could be eliminated, so Hilbert had to reject the prodigy's solution, even though he was very apologetic about it.

Nie dało się wyeliminować błędu, więc Hilbert musiał odrzucić rozwiązanie cudownego ucznia, choć bardzo za to przepraszał.

I won't treat you to the whole thing lest you become overcome with feelings of filial compunction and be reduced to apologetic tears, like I was.

Nie zafunduję ci całości, bo jeszcze ogarnie cię uczucie synowskiej skruchy i zalejesz się przepraszającymi łzami, tak jak ja.