She's only a commoner.

Ona jest niskiego pochodzenia.

Everyone knew she was a commoner.

Wszyscy wiedzieli, że jest pospolitą kobietą.

The Masurs are common folks, only filthy rich.

Masurowie to zwykli ludzie, tylko obrzydliwie bogaci.

A common girl like Bianca being a legendary hero?

Zwykła dziewczyna, taka jak Bianca, legendarną bohaterką?

I think plum allergies aren't very common, are they?

Myślę, że alergie na śliwki nie są zbyt powszechne, czyż nie?

And while you're at it, teach him some common sense, too!

A przy okazji proszę go też nauczyć zdrowego rozsądku!

When she calmed down, she said: ‘Lena, have some common sense...

Kiedy się uspokoiła, powiedziała: - Leno, miej trochę zdrowego rozsądku…

Individual organisms connected and cooperating to meet a common goal.

Poszczególne organizmy połączone i współpracujące dla osiągnięcia wspólnego celu.

And I certainly did not deserve to be treated like a common shoplifter!

A już na pewno nie zasłużyłem na to, by traktowano mnie jak zwykłego złodziejaszka!

Floyd's associates, common thugs, are standing around the bank, weapons ready.

Współpracownicy Floyda, zwykli bandyci, stoją dookoła w banku z gotową bronią.

I held the common view that only by controlling my appetite could I remain slim.

Miałam ten powszechny pogląd, że tylko kontrolując apetyt mogę pozostać szczupła.

But in fact, in contemporary business, situations like this one aren't at all uncommon.

Ale w rzeczywistości we współczesnym biznesie sytuacje takie, jak ta, nie są wcale rzadkością.

‘For real,' I continued. ‘The most common textiles then used to be made of wool and flax fibre.

– Naprawdę – kontynuowałam. - Najpopularniejsze tekstylia były wówczas wytwarzane z wełny i włókna lnianego.

Instead, we talked about my career goals, extracurricular activities and our common passions like hiking.

Zamiast tego rozmawialiśmy o moich celach zawodowych, zajęciach poza pracą i naszych wspólnych pasjach, takich jak turystyka piesza.

He based it on the common belief that babies possess some kind of preternatural knowledge or sixth sense.

Oparł go na powszechnym przekonaniu, że dzieci posiadają jakąś nadnaturalną wiedzę lub szósty zmysł.

I was sure I would never find any common ground with that narcistic fresh graduate who thought he had all the answers.

Byłem pewien, że nigdy nie znajdę wspólnej płaszczyzny z tym narcystycznym świeżym absolwentem, który myślał, że zna wszystkie odpowiedzi.

Luckily for me, the only thing she has in common with Becky is that fragrance which, by the way, is really appealing.'

Na szczęście dla mnie jedyne, co ma wspólnego z Becky, to te perfumy, które, nawiasem mówiąc, są naprawdę pociągające.

The fear of coming to a party in the same dress as someone else is a common cliché... and absolutely mortifying to even imagine.

Strach przed przyjściem na imprezę w tej samej sukience, co ktoś inny, jest powszechnym stereotypem… i absolutnie upokarzającym, nawet gdy doświadcza się tego tylko w wyobraźni.

Although, if you're not a renowned scientist whose home address is common knowledge, better write yours down in case you ever forget it!

Chociaż jeśli nie jesteś uznanym naukowcem, którego adres domowy jest powszechnie znany, lepiej zapisz go na wypadek, gdybyś zapomniał!

I was surprised to learn he liked the cloying sweet latte syrup which, contrary to its name, has nothing in common with actual hazelnuts.

Ze zdziwieniem dowiedziałam się, że lubi mdląco słodki syrop latte, który wbrew nazwie nie ma nic wspólnego z prawdziwymi orzechami laskowymi.