fact - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

In fact, I was damn unlucky.

Właściwie miałem cholernego pecha.

I'm only stating the facts.'

Ja tylko stwierdzam fakty.

Very well, just one more fact.

Bardzo dobrze, jeszcze tylko jeden fakt.

In fact, so much warmer than last year.

Tak naprawdę to o wiele cieplejsze niż w zeszłym roku.

In fact, you find his behaviour creepy.

Tak właściwie, uznajesz jego zachowanie za odrażające.

In fact, at times they got very quirky.

W rzeczy samej, czasami stawały się bardzo dziwaczne.

In fact, he became my favourite neighbour.

Tak naprawdę stał się moim ulubionym sąsiadem.

In fact, it just hangs limply in the boy's arms.

W rzeczywistości po prostu wisi bezwładnie w ramionach chłopca.

In fact, it turned out it was her favourite band!

Właściwie okazało się, że to był jej ulubiony zespół!

In fact, we require that you not be professional.

W rzeczywistości, wymagamy, abyście nie był profesjonalni.

"As a matter of fact, yes," said Boruta, smirking.

- Prawdę mówiąc, tak - powiedział Boruta, uśmiechając się.

Get your facts straight: I don't have Alzheimer's!

Wyjaśnijmy sobie fakty: ja nie mam Alzheimera!

So poor, in fact, that he can't afford to keep this lavish mansion.

Tak biedny, że nie może sobie pozwolić na utrzymanie tej wystawnej rezydencji.

I think that maybe she was put off by the fact that I'm a bachelor?

Myślę, że może odstraszył ją fakt, że jestem kawalerem?

Her short hairstyle could not disguise the fact that she was a woman.

Jej krótka fryzura nie mogła ukryć faktu, że była kobietą.

I thought I made a pass at her, but in fact it was she who made pass at me.

Myślałem, że to ja ją podrywałem, ale w istocie to ona mnie poderwała.

The fact is, I get drowsy or distracted easily while trying to concentrate.

Prawda jest taka, że kiedy próbuję się skoncentrować, robię się senny i łatwo się rozpraszam.

Well, here's a surprise: there is something that may know these facts about you.

Cóż, oto niespodzianka: jest coś, co może znać te fakty na twój temat.

So, in fact, saving time means using time intended for one thing for another thing.

Tak więc, w rzeczywistości, oszczędzanie czasu oznacza wykorzystanie czasu przeznaczonego na jedną rzecz po to, aby wykonać inną.

I still couldn't get used to the fact that his eyes were orange like hellish fires.

Wciąż nie mogłam przywyknąć do tego, że jego oczy były pomarańczowe jak ognie piekielne.