shoplifter - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

I was taken in by a shoplifter once.

Raz dałem się oszukać złodziejowi sklepowemu.

And I certainly did not deserve to be treated like a common shoplifter!

A już na pewno nie zasłużyłem na to, by traktowano mnie jak zwykłego złodziejaszka!

I must be one of very few salesmen who actually prefer shoplifters to honest shoppers.

Muszę być jednym z nielicznych sprzedawców, którzy naprawdę wolą złodziei niż uczciwych kupujących.

Instead, I chose the hypermarket where the employees have turned catching shoplifters into a game.

Zamiast tego wybrałam hipermarket, w którym pracownicy zrobili z łapania złodziei sklepowych grę.

‘Why won't you turn a blind eye to it?' the twenty-five-ish shoplifter asked. ‘After all, it's not a big deal, is it?

- Dlaczego nie przymkniesz na to oka? - zapytała dwudziestopięcioletnia złodziejka sklepowa. - W końcu to nic wielkiego, prawda?

It is a truth universally acknowledged that overworked and underpaid retail employees have little motivation to spare on catching shoplifters.

Powszechnie wiadomo, że przepracowani i niedostatecznie opłacani pracownicy handlu detalicznego mają niewielką motywację do łapania złodziei sklepowych.

If we got her without damaging any shop property, we would climb to the top of the hypermarket secret Shoplifter Hunt leaderboard—and get a nice reward.

Jeśli ją dorwiemy, nie uszkadzając nic należącego do sklepu, wespniemy się na szczyt tabeli liderów w sekretnym Polowaniu na Złodziei w hipermarkecie - i otrzymamy niezłą nagrodę.

If anyone of us catches or contributes to catching a shoplifter, they can choose a reward from quite a comprehensive list, including a personal parking space or a €50 gift card.

Jeśli ktoś z nas złapie lub przyczyni się do złapania złodzieja sklepowego, może wybrać nagrodę z dość obszernej listy, w tym osobiste miejsce parkingowe lub kartę podarunkową o wartości 50 euro.