blind - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Was he blind drunk?

Był pijany do nieprzytomności?

Turning a blind eye

Przymykając oko

They must be blind!" says Mrs.

Oni muszą być ślepi!" mówi pani

Sweat is pouring into my eyes, blinding me.

Pot zalewa mi oczy, oślepiając mnie.

I run faster, a blinding panic fuelling me.

Biegnę szybciej, ogarnia mnie ślepa panika.

You know I'm as blind as a bat without my glasses.

Wiesz, że bez okularów jestem ślepa jak nietoperz.

Normally, she always sits inside with the blinds drawn.

Normalnie zawsze siedzi w środku, przy zaciągniętych żaluzjach.

She noticed and has kept all her blinds drawn since then.

Zauważyła to i od tego czasu zaciągnęła wszystkie swoje rolety.

"Now they're blind," I said, hopping from one foot to the other.

- Teraz są ślepi - powiedziałam, przeskakując z nogi na nogę.

It's understandable that you have resolved not to trust anyone blindly.

To zrozumiałe, że postanowiłeś nie ufać nikomu na ślepo.

His back turned to the jakes, he must have been blinded by saloon lights.

Odwrócony plecami do latryn, musiał zostać oślepiony przez światła saloonu.

Cars were driving slowly, as drivers were almost blind despite using fog lamps.

Samochody jechały powoli, bo kierowcy prawie nic nie widzieli mimo używania świateł przeciwmgielnych.

The tunnel widened, and the blinding light of Alpha's docks flooded their cabin.

Tunel rozszerzył się, a oślepiające światło doków Alfy zalało ich kabinę.

Blinded by the light, deafened by the expectant silence, you are waiting for the worst.

Oślepiony światłem, ogłuszony wyczekującą ciszą, czekasz na najgorsze.

Early morning sunlight snuck into the apartment through window blinds in warm horizontal stripes.

Wczesne poranne światło słoneczne wpadało do mieszkania przez żaluzje w ciepłych poziomych pasach.

Stanley was trudging toward the blinding whiteness opening for him in the rainy sky above the cemetery.

Stanley brnął w kierunku oślepiającej bieli otwierającej się dla niego na deszczowym niebie nad cmentarzem.

I was trying to put the car back on track when I was blinded by a flash of light and crashed into a tree.

Próbowałem powrócić samochodem na trasę, kiedy oślepił mnie błysk światła i uderzyłem w drzewo.

‘Why won't you turn a blind eye to it?' the twenty-five-ish shoplifter asked. ‘After all, it's not a big deal, is it?

- Dlaczego nie przymkniesz na to oka? - zapytała dwudziestopięcioletnia złodziejka sklepowa. - W końcu to nic wielkiego, prawda?

His lectures were so popular, in fact, that no one minded he insisted on having all the blinds drawn in the lecture hall.

Jego wykłady były tak popularne, że nikomu nie przeszkadzało, że nalegał na zaciągnięcie wszystkich żaluzji w sali wykładowej.

Perched in up in a hunting blind near a grove replete with game, he was adamant that he would take home an antlered trophy.

Usadowiony w ambonie myśliwskiej w pobliżu zagajnika pełnego zwierzyny, był przekonany, że zabierze do domu rogate trofeum.