And after dinner...

A po kolacji...

I ran after the alpha.

Pobiegłam za alfą.

It's a watch, after all.

W końcu to zegarek.

And after that, the crash.

A potem spadek i uderzenie o ziemię.

I turned and ran after her.

Odwróciłem się i pobiegłem za nią.

After all, we're a family!'

W końcu jesteśmy rodziną!"

She was his kin, after all!"

W końcu była jego krewną!"

Why should I call her after?

Po co miałbym do niej dzwonić?

After all, it said, why not?

W końcu, mówiła, dlaczego nie?

It was worthless, after all.

W końcu był bezwartościowy.

After all, it's a small town.

W końcu to małe miasteczko.

After all, he had married ME.

W końcu poślubił MNIE.

That's why they are after us.'

Dlatego nas ścigają.

So, I had been right after all.

A więc jednak miałam rację.

She's crying after her children.

Płacze za swoimi dziećmi.

Let's get drinks after the fair!"

Napijmy się po targach!

Why should it change after death?

Dlaczego miałoby się to zmienić po śmierci?

They all lived happily ever after.

Wszyscy żyli długo i szczęśliwie.

I was denied dessert after dinner.

Po kolacji nie dostawałam deseru.

I got a few more tips after that...

Po tym dostałam jeszcze parę napiwków...