resolved - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

My lust is like a lightning bolt burning through my resolve.

Moja żądza jest jak błyskawica, która spala moje postanowienie.

It's understandable that you have resolved not to trust anyone blindly.

To zrozumiałe, że postanowiłeś nie ufać nikomu na ślepo.

You can't falter in your resolve to succeed, even if you are feeling overwhelmed.

Nie możesz osłabnąć w swoim postanowieniu, by odnieść sukces, nawet jeśli czujesz się przytłoczony.

There was something about that luscious girl that awakened an indomitable resolve in the young man.

W tej ponętnej dziewczynie było coś, co obudziło w młodym mężczyźnie niezłomną determinację.

Attacking now would be asinine, so Barrozzo kept defying his orders to invade with ironclad resolve.

Atakowanie w tej chwili byłyby idiotyczne, więc Barrozzo wciąż sprzeciwiał się rozkazom inwazji z żelazną determinacją.

I turned around and began running downhill, away from the farm, afraid that looking back might break my resolve.

Odwróciłem się i zacząłem biec w dół, z dala od farmy, bojąc się, że obejrzenie się za siebie może złamać moje postanowienie.

After the king and queen's abrupt demise their aristocracy attempted to quickly resolve succession - to no avail.

Po nagłej śmierci króla i królowej ich arystokracja próbowała szybko rozwiązać kwestię sukcesji - bezskutecznie.

Even reading about risks and complications such as clitoral necrosis or constant pain made me squeamish enough to strengthen my resolve.

Nawet czytanie o zagrożeniach i powikłaniach, takich jak martwica łechtaczki lub ciągły ból, wzbudziło we mnie takie obrzydzenie, że moja determinacja wzrosła.

He would smash the sophisticated and plain scales together, building tension with dissonance and then resolving it in a resounding melody that was sure to bewitch all fortunate enough to hear it.

Zderzał razem wyrafinowane i proste skale, budując napięcie dysonansem, a następnie rozwiązując je w rozbrzmiewającej melodii, która z pewnością oczaruje wszystkich, którzy będą mieli szczęście ją usłyszeć.