pleasantly - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

It was unpleasant.

To było nieprzyjemne.

Or unpleasant locals.

Lub nieprzyjemni miejscowi.

‘Unpleasant compliments.

– Nieprzyjemne komplementy.

It wouldn't be as pleasant if you weren't.

Nie byłoby tak przyjemnie, gdybyś się nie bała.

The next one wasn't as pleasant as the first.

Następny nie był tak przyjemny jak pierwszy.

Its feel was smooth, its shape pleasantly curvy.

W dotyku był gładka, a jej kształt był przyjemnie krągły.

Finn's stay in the village started off pleasantly.

Pobyt Finna w wiosce rozpoczął się przyjemnie.

For example, some passengers can be very unpleasant.

Na przykład niektórzy pasażerowie mogą być bardzo nieprzyjemni.

It was pleasant in a way, but my senses soon overloaded.

Było to na swój sposób przyjemne, ale moje zmysły szybko się przeciążyły.

That had been one of the most unpleasant dates in my life.

To była jedna z najbardziej nieprzyjemnych randek w moim życiu.

Now, think of something much more pleasant: your future salary.

Teraz pomyśl o czymś znacznie przyjemniejszym: twojej przyszłej pensji.

It was a matter of pride. ‘How can I help you?' I asked pleasantly.

To była kwestia dumy. - W czym mogę pomóc? - zapytałem uprzejmie.

‘Hello, Charlotte,' says a pleasant female voice. ‘Nice to meet you.

– Witaj, Charlotte – mówi przyjemny kobiecy głos. - Miło mi cię poznać.

Emily's voice is still pleasant, but shivers run down Charlotte's back.

Głos Emily jest nadal przyjemny, ale po plecach Charlotte przebiegają ciarki.

And I think the theme's quite pleasant: it will be an advert for artisan beer."

I myślę, że temat jest całkiem przyjemny: to będzie reklama rzemieślniczego piwa.

But soon, a nagging, unpleasant feeling crept up my back, ruining my good mood.

Ale wkrótce dokuczliwe, nieprzyjemne uczucie popełzło mi po plecach, psując mi dobry nastrój.

I crumple a piece of foil instead and the rustle becomes muted and more pleasant.

Zamiast tego zgniatam kawałek folii i szelest staje się przytłumiony i przyjemniejszy.

Unfortunately, that does not mean freelancers are completely free of unpleasant situations.

Niestety nie oznacza to, że wolni strzelcy są całkowicie wolni od nieprzyjemnych sytuacji.

There is a smell in the air - a kind of cologne that seems very nice but makes me feel unpleasant.

W powietrzu unosi się zapach - taka woda kolońska, która wydaje się bardzo fajna, ale sprawia, że czuję się nieprzyjemnie.

But the entrance hall looked seedy, with some rubbish littering the floor, and an unpleasant, dank smell...

Ale hol wejściowy wyglądał obskurnie, ze śmieciami leżącymi a na podłodze i nieprzyjemnym, wilgotnym zapachem...