rustle - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

He heard rustling again.

Znowu usłyszał szelest.

The curtains rustle behind me and I turn.

Zasłony za mną szeleszczą i odwracam się.

Quiet, rustling voices repeating: ‘Susan, Susan...

Ciche, szeleszczące głosy powtarzające: - Susan, Susan...

We raise our hands to the rustling canopy of trees.

Podnosimy ręce do szeleszczącego baldachimu drzew.

I heard some rustling, some tinkling, creepy sounds...

Usłyszałem jakiś szelest, dźwięczenie, przerażające odgłosy...

My hair rustles softly and you find the sound soothing.

Moje włosy delikatnie szeleszczą, a dźwięk jest dla ciebie kojący.

The bushes rustled faintly, and another fairy appeared.

Krzewy cicho zaszeleściły i pojawiła się kolejna wróżka.

I need to hear these beautiful, rustling Polish words.'

Muszę usłyszeć te piękne, szeleszczące polskie słowa.

I miss the lush jungle, full of life: hissing, rustling life.

Brakuje mi bujnej dżungli pełnej życia: syczącego, szeleszczącego życia.

It was getting cold, and something was rustling in the bushes.

Robiło się zimno, a w krzakach coś szeleściło.

The room is filled with the snipping of scissors and rustling of paper.

Pomieszczenie jest wypełnione dźwiękiem ciachania nożyczek i szelestem papieru.

Thanks God, her breeches weren't rustling like her usual, long, laced dress.

Dzięki Bogu, jej bryczesy nie szeleściły jak jej zwykła, długa, sznurowana suknia.

I crumple a piece of foil instead and the rustle becomes muted and more pleasant.

Zamiast tego zgniatam kawałek folii i szelest staje się przytłumiony i przyjemniejszy.

Then, I heard a nervous paper rustle and a head with a bob cut emerged in front of me.

Wtedy usłyszałem nerwowy szmer papieru i wyłoniła się przede mną głowa z fryzurą bob.

The rustle and smell of paper that Chloe can't recreate if I'm not wearing the VR suit.

Szelest i zapach papieru, którego Chloe nie może odtworzyć, jeśli nie mam na sobie kombinezonu do wirtualnej rzeczywistości.

All were bent and their leaves rustled softly, even though there didn't seem to be any wind.

Wszystkie były wygięte, a ich liście szeleściły delikatnie, choć nie wydawało się, żeby był jakiś wiatr.

The silent dance floor was eerie, with only the sounds of clothes rustling and people breathing heavily.

Cichy parkiet był niesamowity, słychać było tylko szelest ubrań i ciężkie oddechy ludzi.

The only thing that helps me fall asleep are ASMR videos (those with soothing sounds, like the rustling of paper).

Jedyną rzeczą, która pomaga mi zasnąć są filmy ASMR (te z kojącymi dźwiękami, jak szelest papieru).

Perched on a stump, darting fearful looks at the tree canopy, jolted by every sound, be it the ominous cawing of a crow or the cute rustling of a squirrel—she is a bundle of nerves.

Siedząc na pniaku, rzucając przerażone spojrzenia na baldachim drzew, wstrząsana każdym dźwiękiem, czy to złowieszczym krakaniem wrony, czy słodkim szelestem wiewiórki - jest kłębkiem nerwów.