My hair dishevelled, my eyes fearful, I looked like a half-wild woman.

Włosy rozczochrane, oczy przestraszone, tak że wyglądałam jak półdzika kobieta.

Despite this, I dragged a mattress into the baby's bedroom and spent the night keeping a fearful vigil.

Mimo to wciągnęłam materac do sypialni dziecka i spędziłam noc na strachliwym czuwaniu.

The capital city's residents turn their fearful eyes to the sky, expecting a Martian offensive or a German airborne operation.

Mieszkańcy stolicy kierują swoje przerażone oczy w niebo, spodziewając się ofensywy marsjańskiej lub niemieckiej operacji powietrznej.

Perched on a stump, darting fearful looks at the tree canopy, jolted by every sound, be it the ominous cawing of a crow or the cute rustling of a squirrel—she is a bundle of nerves.

Siedząc na pniaku, rzucając przerażone spojrzenia na baldachim drzew, wstrząsana każdym dźwiękiem, czy to złowieszczym krakaniem wrony, czy słodkim szelestem wiewiórki - jest kłębkiem nerwów.