She looked dishevelled and stressed out.

Wyglądała na rozczochraną i zestresowaną.

My hair dishevelled, my eyes fearful, I looked like a half-wild woman.

Włosy rozczochrane, oczy przestraszone, tak że wyglądałam jak półdzika kobieta.

Ted was a stately gentleman who wore a well-groomed goatee, while his four-legged friend looked dishevelled and sputtered saliva whenever he got agitated.

Ted był dostojnym dżentelmenem, który nosił zadbaną kozią bródkę, podczas gdy jego czworonożny przyjaciel wyglądał na rozczochranego i pluł śliną zawsze, gdy był pobudzony.