gentleman - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

"Ladies and Gentlemen, you are being robbed.

- Panie i panowie, zostaniecie obrabowani.

"Ladies and gentlemen, my student, Melinda Kroot.

- Panie i panowie, oto moja studentka, Melinda Kroot.

His friends, moved to tears, all shook the gentleman's hands.

Jego przyjaciele, wzruszeni do łez, wszyscy uścisnęli rękę dżentelmena.

"Please," Morley spoke calmly, "we will abide by your rules, gentlemen.

"Proszę," Morley mówił spokojnie, "będziemy przestrzegać waszych zasad, panowie.

"There you have it, gentlemen — the grand gallery!" exclaimed the butler.

"Oto i ona, panowie - wielka galeria!" zawołał kamerdyner.

"Excuse me," a stately gentleman rose up with his hands lifted over his head.

"Panowie wybaczą", pewien dostojny dżentelmen podniósł się z rękami podniesionymi nad głową.

"Now, honourable gentlemen," he uttered, struggling to lift himself up from the ground.

"Spokojnie, szanowni panowie" powiedział, usiłując podnieść się z ziemi.

Be a gentleman and put your hand on the small of her back when you're guiding her somewhere.

Bądź dżentelmenem i połóż rękę na jej plecach, kiedy ją gdzieś prowadzisz.

"Thank you, gentlemen," said Robert, folding his cards and getting up from the grimy wooden table.

"Dziękuję, panowie," powiedział Robert, składając karty i wstając od drewnianego, brudnego stołu.

He looked dandy in that old-fashioned gentleman kind of way - wearing a light suit and a Gatsby sort of hat.

Wyglądał elegancko w stylu staroświeckiego dżentelmena - miał na sobie jasny garnitur i kapelusz w stylu Gatsby'ego.

Everyone turned to look at Stephen Blake, a tall, greying gentleman who was sitting in the corner smoking a pipe.

Wszyscy odwrócili się, by spojrzeć na Stephena Blake'a, wysokiego, siwiejącego dżentelmena, który siedział w kącie i palił fajkę.

"I can see that you're still a sharp-suited young gentleman, but are you as smooth-talking as you used to be?" he added and winked at me.

"Widzę, że nadal jesteś szykownym młodym dżentelmenem, ale czy również tak wygadanym, jak kiedyś?" dodał i mrugnął do mnie.

He stopped in place and nearly got knocked over by a busy gentleman who called him an impoverished pest under his breath as he jostled him.

Zatrzymał się w miejscu i prawie został przewrócony przez zajętego dżentelmena, który pod nosem nazwał go zubożałym szkodnikiem, gdy go popychał.

‘Chicken nuggets on the floor of the car don't count,' he said, playfully hitting Zack on his arm. ‘The car isn't parked on this gentleman's land.

– Nuggetsy na podłodze samochodu się nie liczą – powiedział, żartobliwie uderzając Zacka w ramię. – Samochód nie jest zaparkowany na ziemi tego dżentelmena.

Ted was a stately gentleman who wore a well-groomed goatee, while his four-legged friend looked dishevelled and sputtered saliva whenever he got agitated.

Ted był dostojnym dżentelmenem, który nosił zadbaną kozią bródkę, podczas gdy jego czworonożny przyjaciel wyglądał na rozczochranego i pluł śliną zawsze, gdy był pobudzony.