Astoundingly, their diaphanous dresses move in perfect rhythm with the dance, matching the real gusts of salty wind.

O dziwo, ich przezroczyste sukienki poruszają się w idealnym rytmie z tańcem, dopasowując się do prawdziwych podmuchów słonego wiatru.

It shone like a beacon, high, high above, on the Heavenly Skybridge, where a dance-floor had been set up, surrounded by lambent lanterns and shoals of diaphanous silk fish billowing in the breeze.

Błyszczał on jak znak nawigacyjny, wysoko, wysoko w górze, na Niebiańskim Moście Podniebnym, gdzie ustawiono parkiet taneczny, otoczony jarzącymi się lampionami i ławicami półprzezroczystych jedwabnych ryb powiewających w bryzie.