within - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

"He'll be run over by a car within the week."

"Zostanie przejechany przez samochód w ciągu tygodnia.”

Your package should arrive within 5 business days.

Twoja paczka powinna dotrzeć w ciągu 5 dni roboczych.

You are shining from within, so light, warm, and relaxed.

Lśnisz od wewnątrz, tak lekki, ciepły i zrelaksowany.

Her creamy skin is so light it seems to glow from within.

Jej kremowa skóra jest tak jasna, że wydaje się promienieć od wewnątrz.

The people whom they represent will be dead within a year.

Ludzie, których przedstawiają, umrą w ciągu roku.

My compulsory stay within these bleak walls taught me so much!

Mój przymusowy pobyt w tych ponurych murach nauczył mnie tak wiele!

The dough engulfs Patrick's body from within and from without.

Ciasto pochłania ciało Patricka od wewnątrz i od zewnątrz.

They got back to me within three hours, which for them is record time.

Odezwali się do mnie w ciągu trzech godzin, co dla nich jest czasem rekordowym.

A few minutes later, she heard the man making a phone call within her earshot.

Kilka minut później usłyszała, jak mężczyzna wykonuje telefon w zasięgu jej słuchu.

Within a few days you will notice his positive impact on your team and projects.

Już po kilku dniach zauważą Państwo jego pozytywny wpływ na Państwa zespół i projekty.

Every time you find yourself being resistant to change, look deep within yourself.

Za każdym razem, gdy zauważysz, że jesteś odporny na zmiany, spójrz w głąb siebie.

The alchemist leaned over his cauldron, ignoring the green fumes rising from within.

Alchemik pochylił się nad swoim kociołkiem, ignorując zielone opary unoszące się z jego wnętrza.

‘Another one bites the dust,' she says, not caring that my cousins are within earshot.

- Kolejny gryzie ziemię - mówi, nie dbając o to, że moi kuzyni są w zasięgu słuchu.

"We have it," said the receptionist, looking around to check if anyone was within earshot.

- My go mamy - powiedziała recepcjonistka, rozglądając się dookoła, żeby sprawdzić, czy ktoś jest w zasięgu słuchu.

If you lived in a small town where everything was within a walking distance - how would that be?

Gdybyś mieszkał w małym miasteczku, w którym wszystko było w zasięgu spaceru - jak by to było?

The susurration of technology, of artificial minds toiling away at their tasks, whispers within me.

Szepcze we mnie szmer technologii, sztucznych umysłów trudzących się nad swymi zadaniami.

My very body became a part of the ginormous web which is a world within a world, an information highway.

Moje ciało stało się częścią gigantycznej sieci, która jest światem wewnątrz świata, autostradą informacyjną.

If you'd seen the man even casually standing within earshot of this place, he would stick out like a sore thumb.

Gdybyś zobaczył tego mężczyznę nawet stojącego tylko od niechcenia w zasięgu słuchu od tego miejsca, odstawałby jak obolały kciuk.

I still don't know how he managed to do it but he came back within a few minutes holding an identical bow in his hands.

Nadal nie wiem, jak mu się to udało, ale wrócił po kilku minutach, trzymając w rękach identyczną muszkę.

If you fail to pay the outstanding invoice within the next five business days, I will be forced to hand over this invoice to a debt recovery service.

Jeśli nie ureguluje Pani zaległej faktury w ciągu najbliższych pięciu dni roboczych, będę zmuszony przekazać tę fakturę firmie windykacyjnej.