sore - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

In this seedy area, it sticks out like a sore thumb.

W tej obskurnej okolicy wyróżnia się jak bolący kciuk (=pasuje jak wół do karety).

She had undergone rhinoplasty, so looks were probably a sore point for her.

Przeszła korekcję nosa, więc prawdopodobnie wygląd był dla niej bolesnym punktem.

It malfunctioned, made the stump of her arm sore and caused stiffness in her shoulder.

Psuł się, powodował ból kikuta i sztywność ramienia.

If you'd seen the man even casually standing within earshot of this place, he would stick out like a sore thumb.

Gdybyś zobaczył tego mężczyznę nawet stojącego tylko od niechcenia w zasięgu słuchu od tego miejsca, odstawałby jak obolały kciuk.