Apparently, the ventilation system has been malfunctioning.

Najwyraźniej system wentylacyjny nie działa prawidłowo.

It malfunctioned, made the stump of her arm sore and caused stiffness in her shoulder.

Psuł się, powodował ból kikuta i sztywność ramienia.

The eternal struggle between men and women for survival in the jungle of heavy sweat, awful stench and the horrible sound of an almost-always-malfunctioning AC unit.

Odwieczna walka mężczyzn i kobiet o przetrwanie w dżungli ciężkiego potu, wstrętnego smrodu i okropnego dźwięku prawie zawsze psującego się klimatyzatora.