hoarsely - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

‘Tell me you used protection,' I say, hoarse.

– Powiedz mi, że się zabezpieczaliście – mówię ochrypłym głosem.

The orderly in charge of the psychiatric ward winced at the hoarse sounds.

Sanitariusz dyżurujący na oddziale psychiatrycznym skrzywił się, słysząc ochrypłe dźwięki.

‘Talk to me in Polish,' said William, his voice hoarse and insistent. ‘Please.

- Mów do mnie po polsku - powiedział William ochrypłym i natarczywym głosem. - Proszę.

The sound of harsh breathing followed, and then a hoarse voice singing a lullaby.

Rozległ się szmer ciężkiego oddechu, a potem ochrypły głos śpiewający kołysankę.

‘I didn't have enough money,' she said, her voice hoarse as if she had been screaming.

- Nie miałam dość pieniędzy - powiedziała ochrypłym głosem, jakby wcześniej krzyczała.

Sometimes he would act with a low, hoarse rumble, on other occasions his voice may hit higher, more disdainful notes of derision; whatever a particular story and character required of him, he delivered.

Czasami grał niskim, ochrypłym dudnieniem, innym razem jego głos mógł uderzać w wyższe, bardziej pogardliwe nuty szyderstwa; wszystko, czego wymagała od niego konkretna opowieść i postać, on to dostarczał.

"It's difficult to placate the Devil, and the brother-in-law had to improvise to solve that conundrum," the old man spoke hoarsely, his eyes sunken in darkness and shadows on his face dancing to the rhythm of the flickering flames.

"Trudno uspokoić Diabła, a szwagier musiał improwizować, by rozwiązać ten problem," mówił chrypiąco stary człowiek, gdy jego oczy zapadły się w ciemności, a cienie na twarzy tańczyły w rytm migoczących płomieni.