The boy's chic clothes left no doubt about his status — he was lord Hastings' son.

Szykowne ubrania chłopca nie pozostawiały żadnych wątpliwości co do jego statusu - był synem lorda Hastingsa.

It was his second attempt at gaining lord Hastings' favour, and this time he was confident he'd succeed.

To była jego druga próba zdobycia przychylności lorda Hastingsa i tym razem był przekonany, że mu się uda.

This time, however, Gabriel's entry was a trite painting called Dragon Bit By a Snake, and lord Hastings was not an enthusiast of banality.

Tym razem jednak konkursowe dzieło Gabriela było trywialnym obrazem zwanym Ukąszeniem Smoka przez Węża, a lord Hastings nie był entuzjastą banału.