whether - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

It doesn't matter whether she is a witch or not.

Nie ma znaczenia, czy jest czarownicą, czy nie.

It is not clear whether he was intending to eat those slugs, though.

Nie jest jednak jasne, czy zamierzał te ślimaki zjeść.

We'll know whether she died when her half-brother was in her home or later.

Dowiemy się, czy zmarła, gdy jej przyrodni brat był w jej domu, czy później.

I am here to evaluate your situation and decide whether you really need the money."

Jestem tutaj, aby ocenić waszą sytuację i zdecydować, czy naprawdę potrzebujecie pieniędzy.

He wants to know whether you have a boyfriend or what you will be doing at the weekend.

Chce wiedzieć, czy masz chłopaka i co będziesz robić w weekend.

Whether you are crossing the street by foot or driving, the colour red tells you when to wait.

Niezależnie od tego, czy przechodzisz przez ulicę pieszo, czy też prowadzisz samochód, kolor czerwony mówi ci, kiedy masz czekać.

Although I suspect that you really meant to ask whether there are any reasons for you to fear me.

Chociaż podejrzewam, że naprawdę chciał pan zapytać, czy są jakieś powody, by się mnie bać.

This person knows whether you've been admitted or not, and there's nothing Schrödinger's about it.

Ta osoba wie, czy zostałaś przyjęta, czy nie, i Schrödinger nie ma nic do tego.

I shrug uncomfortably, wondering whether I should run and let her perform her beauty ritual alone.

Wzruszam ramionami nieswojo, zastanawiając się, czy powinienem uciekać i pozwolić jej samotnie wykonać jej rytuał piękna.

I think he was trying to work out whether she was encouraging him or giving him the cold shoulder.

Myślę, że próbował rozgryźć, czy ona go chciała zachęcić, czy potraktować chłodno.

Everyone, whether noble or slave, is gambling - some even losing fortunes with cheery carelessness.

Każdy, czy to szlachcic, czy niewolnik, uprawia hazard - niektórzy nawet tracą fortuny z radosną beztroską.

Lucy, back in her human form, was crouching by his side, asking with concern whether he was all right.

Lucy, z powrotem w ludzkiej postaci, przykucnęła przy nim, pytając z troską, czy wszystko dobrze.

So, I tried to ask her about whether she's seen something, but she wasn't forthcoming with information.

Próbowałem ją więc zapytać, czy coś widziała, ale nie chciała udzielić informacji.

I wondered whether the bizarre visions were a product of the fever or the cocktail of random meds I had taken to break it.

Zastanawiałam się, czy dziwaczne wizje były produktem gorączki, czy też koktajlu przypadkowych leków, które wzięłam, aby ją zbić.

I listened, hypnotised by the sounds, as my mind unravelled, and I didn't know anymore whether it was seduction or torture.

Słuchałam, zahipnotyzowana dźwiękami, kiedy mój umysł się rozpadał i nie wiedziałam już, czy to uwodzenie, czy tortura.

Now, when you're all discussing whether to watch a comedy or a gore horror film, he says he loves splatter films, just like you.

Teraz, kiedy wszyscy zastanawiacie się, czy obejrzeć komedię, czy horror, mówi, że uwielbia filmy gore, tak jak ty.

Finally, I stopped constantly wondering whether my experience at work could be best described as burnout or as a case of mobbing.

W końcu przestałem się ciągle zastanawiać, czy moje doświadczenie w pracy można najlepiej opisać jako wypalenie, czy też jako przypadek mobbingu.

So, now we'll have to decide whether we'd like to pump resources into saving this sinking ship or whether we want to design another app.

Więc teraz będziemy musieli zdecydować, czy chcemy pompować zasoby w ratowanie tego tonącego statku, czy też chcemy zaprojektować inną aplikację.

The work-life balance is important, so consider not only what income will content you, but also whether the job will bring you satisfaction.

Równowaga między życiem zawodowym a prywatnym jest ważna, więc zastanów się nie tylko jakie dochody Cię zadowolą, ale także, czy praca przyniesie Ci satysfakcję.

Further studies should look at whether improved compliance with hand-washing protocols transfers into positive hand-washing habits over time.

W dalszych badaniach należy sprawdzić, czy poprawa przestrzegania protokołów mycia rąk przekłada się z czasem na pozytywne nawyki w zakresie mycia rąk.