visions - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

There are black dots across my vision and a stitch in my side.

Mam czarne kropki w polu widzenia i kłuje mnie w boku.

She can't distinguish between reality and her drunken visions!'

Nie potrafi odróżnić rzeczywistości od swoich pijackich wizji!

The cool elegance of your palatial vision will soon fill with colour.

Chłodna elegancja twojej podniebnej wizji wkrótce wypełni się kolorem.

Winter exacerbated it all: my sadness, low moods, visions of widowhood.

Zima to wszystko pogłębiła: mój smutek, obniżony nastrój, wizje wdowieństwa.

Cold, white wrath clouded her vision, and she gripped the ermine so hard it squeaked.

Zimny, biały gniew przyćmił jej wzrok, a ona chwyciła gronostaja tak mocno, że zapiszczał.

She smiled at him, and for a moment the alien form flickered at the edge of his vision.

Uśmiechnęła się do niego i przez chwilę obca forma zamigotała na skraju jego pola widzenia.

It was created by a respectable artist who was, alas, quite limited in his artistic vision.

Stworzył ją szanowany artysta, niestety dość ograniczony w swojej artystycznej wizji.

It was as if a filter obscuring his vision disappeared and David could see reality for the first time.

To było tak, jakby filtr przesłaniający jego wzrok zniknął i David po raz pierwszy mógł zobaczyć rzeczywistość.

Where was her vision of sipping drinks with her girlfriends and spending her hubby's money extravagantly?

Gdzie jej wizja popijania drinków z koleżankami i ekstrawaganckiego wydawania pieniędzy męża?

Myth-writers held on to their vision of her as Kore, the Maiden, so much that they erased her other aspects.

Twórcy mitów trzymali się swojej wizji jej jako Kore, Dziewicy, do tego stopnia, że wymazali jej inne aspekty.

If not for this proof of your existence, I was ready to believe that you had been just a dream vision or a spirit."

Gdyby nie ten dowód pani istnienia, byłbym gotów uwierzyć, że była pani tylko snem albo duchem. -

Numbering and quantifying all aspects of ourselves, we begin to acquire divine vision, number by number, bit by bit.

Numerując i określając ilościowo wszystkie aspekty nas samych, zaczynamy zdobywać boską wizję, liczba za liczbą, bit za bitem.

I wondered whether the bizarre visions were a product of the fever or the cocktail of random meds I had taken to break it.

Zastanawiałam się, czy dziwaczne wizje były produktem gorączki, czy też koktajlu przypadkowych leków, które wzięłam, aby ją zbić.

The formidably tall shelves loom in darkness, and the light from our phones is reflected in the smooth, white tiles, screwing with my vision.

Onieśmielająco wysokie półki majaczą w ciemności, a światło z naszych telefonów odbija się w gładkich, białych kafelkach, chrzaniąc mi zdolność widzenia.