spirit - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Free spirit

Wolny duch

Was it a spirit of the forest?

Czy to był duch lasu?

The spirits and gods are watching us make love.

Duchy i bogowie patrzą, jak się kochamy.

We became kindred spirits, sharing one soul in two burning bodies...

Staliśmy się bratnimi duchami, dzieląc jedną duszę w dwóch płonących ciałach...

Is he a spirit, a figment of my imagination, or a folklore trickster?

Czy to duch, wytwór mojej wyobraźni, czy postać trickstera z folkloru?

Her beloved husband and kindred spirit, Albert, is sitting at her side.

Jej ukochany mąż i bratnia dusza, Albert, siedzi u jej boku.

Good team spirit improves productivity and puts everyone in a better mood!

Dobry duch pracy zespołowej poprawia produktywność i wprowadza wszystkich w lepszy nastrój!

I was staring into the twilit sky, trying to discern the shapes of spirits.

Wpatrywałam się w mroczne niebo, próbując dostrzec kształty duchów.

Tonight, spirits are powerful and they can bewitch people and cause a lot of evil.

Tej nocy duchy są potężne i potrafią zaczarować ludzi i wyrządzić wiele zła.

They smiled in all the right moments and I immediately felt that we were kindred spirits.

Uśmiechali się we wszystkich właściwych momentach i od razu poczułam, że jesteśmy bratnimi duszami.

Later that evening, when he entered his bedroom, he found Agrippina's spirit standing at his bedside.

Później tego samego wieczoru, kiedy wszedł do swojej sypialni, zastał ducha Agrypiny stojącego przy jego łóżku.

And if this was supposed to be his last night on Earth, he wanted to spend it in a spirit of kindness.

A jeśli to miała być jego ostatnia noc na Ziemi, chciał ją spędzić w duchu życzliwości.

As the otherworldly gods and spirits are roaming the earth, we can use their magic to foretell the future.

Podczas gdy bogowie i duchy nie z tego świata wędrują po ziemi, możemy użyć ich magii, aby przepowiedzieć przyszłość.

Brian was beside himself with excitement and so, when the waitress came over, he said in true fantasy spirit:

Brian był podekscytowany, więc kiedy kelnerka podeszła, powiedział w duchu prawdziwej fantastyki:

If not for this proof of your existence, I was ready to believe that you had been just a dream vision or a spirit."

Gdyby nie ten dowód pani istnienia, byłbym gotów uwierzyć, że była pani tylko snem albo duchem. -

I was supposed to design solutions that would entice employees to compete against one another in a spirit of friendly rivalry.

Miałem zaprojektować rozwiązania, które zachęcą pracowników do konkurowania ze sobą w duchu przyjaznej rywalizacji.

I appreciate the pioneering spirit of your invention and I find the idea of making sweet vegetable-based snacks quite interesting.

Doceniam pionierskiego ducha Pańskiego wynalazku i uważam, że pomysł zrobienia słodkich przekąsek na bazie warzyw jest całkiem interesujący.

Worry not, however," Robert tossed his pouch to the bartender mid-sentence, "for if I can't be here in the flesh, I will be in spirits.

Nie martwcie się jednak," Robert rzucił barmanowi sakiewkę w połowie zdania, "bo jeśli nie mogę być tutaj w ciele, będę w duchu.

Maybe it's bizarre, but I like to imagine that the kitten was really a fairy or a spirit who blessed me with good luck in return for my help.

Może to dziwne, ale lubię wyobrażać sobie, że kociątko było tak naprawdę elfem lub duchem, który w zamian za moją pomoc pobłogosławił mnie szczęściem.

Samhain fires protect us against revengeful spirits, and their warmth spreads through the hearts of people and animals, calling the Sun to us.

Ogniska w Samhain chronią nas przed mściwymi duchami, a ich ciepło rozchodzi się po sercach ludzi i zwierząt, wzywając do nas Słońce.