kitten - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

A kitten.

Kociątkiem.

Daniel got down on one knee and cautiously patted the kitten's head.

Daniel ukląkł na jedno kolano i ostrożnie poklepał kociaka po głowie.

Well, each unfamiliar word you learn is like a stray kitten you take in.

Cóż, każde nieznane słowo, którego się uczysz, jest jak zabłąkany kociak, którego przyjmujesz pod swój dach.

Two toddlers and a baby sitting by her side, mewling like a hurt kitten.

Siedziało przy niej dwoje maluchów i niemowlę, miauczące jak zraniony kotek.

Jenny unfurled a towel in a large bowl so the kitten would have a makeshift lair.

Jenny rozłożyła ręcznik w dużej misce, żeby kotek miał prowizoryczne legowisko.

Jenny volunteered to carry the kitten, wrapped in Daniel's coat, and they took it home.

Jenny zgłosiła się na ochotnika do noszenia kociaka owiniętego w płaszcz Daniela i zabrali go do domu.

"Look at that sweet kitten, munching on this food that our stuck-up cats at home won't even look at."

"Spójrz na tego słodkiego kociaka, chrupiącego to jedzenie, na które nasze nadęte koty w domu nawet nie spojrzą".

He had his doubts dispelled when the kitten hopped up onto a dresser and touched his cheek with its moist tiny nose.

Jego wątpliwości rozwiały się, gdy kociak wskoczył na komodę i dotknął jego policzka swoim wilgotnym, malutkim noskiem.

It looked unappetising, but the kitten was still indiscriminate about food so it munched them all and licked the cup clean.

Wyglądały nieapetycznie, ale kociak wciąż był bezkrytyczny co do jedzenia, więc wszamał je wszystkie i wylizał filiżankę do czysta.

The kitten bopped Daniel's head again and leaned its body sideways, lying down on his shoulder and filling his left ear with a vibrant hum.

Kociak ponownie uderzył o głowę Daniela i przechylił się na bok, kładąc się na jego ramieniu i wypełniając jego lewe ucho wibrującym szmerem.

Maybe it's bizarre, but I like to imagine that the kitten was really a fairy or a spirit who blessed me with good luck in return for my help.

Może to dziwne, ale lubię wyobrażać sobie, że kociątko było tak naprawdę elfem lub duchem, który w zamian za moją pomoc pobłogosławił mnie szczęściem.

The little black kitten, thoroughly wet and so thin you could count the vertebrae in his spine, purred incessantly, rubbing against Daniel's leg.

Mały czarny kotek, całkowicie mokry i tak chudy, że można było policzyć kręgi kręgosłupa, mruczał bez przerwy, ocierając się o nogę Daniela.

The little kitten they found on the streets was still purring when Jenny and Daniel climbed the stairs to the highest floor of their tenement building and entered their tiny loft.

Mały kociak, którego znaleźli na ulicy, wciąż mruczał, gdy Jenny i Daniel wspięli się po schodach na najwyższe piętro kamienicy i weszli do swojego małego mieszkania na poddaszu.