servant - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

The servants overpower Sisi.

Służący obezwładniają Sisi.

Even servants sneered at her.

Nawet służący szydzili z niej.

It's one of the perks of being a servant.

To jedna z dodatkowych korzyści bycia służącą.

Godiva stood up and called for her servant.

Godiva wstała i wezwała swoją służącą.

Lord, have mercy upon your servant, John Goodman.

Panie, zmiłuj się nad swoim sługą, Johnem Goodmanem.

Slaves become masters, and masters become servants.

Niewolnicy stają się panami, a panowie sługami.

She raised her voice so other servants would hear her.

Podniosła głos, żeby inni służący ją usłyszeli.

My second day as a servant an Bayfield Manor was... interesting.

Mój drugi dzień jako służącej w Dworze Bayfield był... interesujący.

So, I've been working as a servant at Bayfield Manor since Monday.

No więc pracuję jako służąca w Dworze Bayfield od poniedziałku.

Anyway, next week I'm starting my job as a servant in the earl's mansion.

W każdym razie, w przyszłym tygodniu zaczynam pracę jako służąca w rezydencji hrabiego.

The bedroom doors open and Elisabeth's mother-in-law, Sophie, enters with a few servants.

Drzwi sypialni otwierają się i teściowa Elżbiety, Zofia, wchodzi z kilkoma służącymi.

As a servant, you won't be allowed to show any familiarity towards the family or their guests.

Jako służąca nie będziesz mogła okazywać żadnej poufałości wobec rodziny ani jej gości.

A servant brings you ambrosia and fruit, which stains your lips and chin with bright red juice.

Sługa przynosi ci ambrozję i owoce, które barwią twoje usta i brodę jaskrawoczerwonym sokiem.

By then, even the lowest servants at the court are scurrying around and whispering in dark corners.

Do tego czasu nawet najniżsi służący na dworze przemykają tu i tam i szepczą w ciemnych kątach.

I finally found a way to mingle with English nobles, and the fact that I'm their servant is just a minor setback.

W końcu znalazłam sposób na obcowanie z angielskimi szlachcicami, a fakt, że jestem ich służącą to tylko drobna komplikacja.

"Yes," she bluffed, "my servants are looking after me, for me, that is," she corrected herself and pretended to gesture at them.

"Tak," zablefowała, "moi słudzy opiekują się mną, to znaczy, szukają mnie" poprawiła się i udała, że gestykuluje w ich kierunku.

Having left the orders to his servant to guard the bodies and keep quiet, Hoyos runs to the train station and boards the first train to Vienna.

Zostawiwszy rozkazy swojemu słudze, aby pilnował ciał i milczał, Hoyos biegnie na dworzec i wsiada do pierwszego pociągu do Wiednia.

Now, he is standing in front of her door, listening to her muffled crying, surrounded by servants who have already heard the news, and waiting for her to finally tell him what had happened.

Teraz stoi przed jej drzwiami, słuchając jej stłumionego płaczu, otoczony przez służących, którzy już usłyszeli te wieści, i czeka, aż w końcu powie mu, co się stało.