Even servants sneered at her.

Nawet służący szydzili z niej.

Its driver gives the steam locomotive a sneer.

Jego kierowca szydzi z lokomotywy.

‘You can't even walk like a lady,' he sneered quietly.

– Nie potrafisz nawet chodzić jak dama – zadrwił cicho.

The ugly sneer slid off her face, and she gave me a forced smile.

Szyderczy grymas ześlizgnął się z jej twarzy i posłała mi wymuszony uśmiech.

Meg sneered as one of them was shouting lewd remarks to a waitress.

Meg prychnęła, gdy jeden z nich wykrzykiwał lubieżne uwagi do kelnerki.

The vampire sneered at me, his mouth, filled with sharp teeth, mere inches from my face.

Wampir patrzył na mnie kpiąco, a jego usta wypełnione ostrymi zębami znajdowały się zaledwie kilka cali od mojej twarzy.

‘A committee!' sneered Robbie. ‘They'll just sit around for months and months, going in circles.

- Komisję! - zadrwił Robbie - Będą siedzieć miesiącami i miesiącami, kręcąc się w kółko.

"Girl, how did you outrun me in those grandmotherly shoes?" the perp, a hulk of a man, sneered menacingly.

"Dziewczyno, jak prześcignęłaś mnie w tych babcinych butach?" sprawca, ogromny mężczyzna, prychnął groźnie.

‘Oh, please,' sneers the angel, ‘those pastries are made with white wheat flour which has almost no nutritional value.

- Och, proszę cię - szydzi anioł - te ciastka są zrobione z białej mąki pszennej, która nie ma prawie żadnych wartości odżywczych.

‘Glad to see the famed Ohioan hospitality still going strong; passed onto younger generations, no less!' I tried to hold back a condescending sneer, but the contemptuous urge proved stronger.

"Cieszę się, że sławna gościnność z Ohio nadal mocno się trzyma; a nawet jest przekazywana młodszym pokoleniom!" Próbowałem powstrzymać szyderczy uśmiech, ale pogardliwy impuls okazał się silniejszy.