angel - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

"Let's race, angel."

- Pościgajmy się, aniołku.

"Where ya going, angel?"

- Gdzie idziesz, aniołku?

The angel had just touched the water.

Anioł właśnie dotknął wody.

I look like an angel, which is ironic, I guess.

Wyglądam jak anioł, co jest ironią losu, jak sądzę.

The other - you guessed it - belongs to an angel.

Drugi – zgadłeś – należy do anioła.

Toby G sang like an angel and looked like a Greek god.

Toby G śpiewał jak anioł i wyglądał jak grecki bóg.

The angel noticed with relief that his human's team had won.

Anioł z ulgą zauważył, że drużyna jego człowieka wygrała.

I picked one up - it was an intricately carved figure of an angel.

Podniosłem jeden - była to misternie wyrzeźbiona figura anioła.

A few days ago my crew was preparing for a flight from Amsterdam to Los Angeles.

Kilka dni temu moja załoga przygotowywała się do lotu z Amsterdamu do Los Angeles.

But a good guardian angel didn't shirk his duties, and Nanael strove to be the best.

Ale dobry anioł stróż nie uchyla się od swoich obowiązków, a Nanael starał się być najlepszy.

‘Oh, please,' sneers the angel, ‘those pastries are made with white wheat flour which has almost no nutritional value.

- Och, proszę cię - szydzi anioł - te ciastka są zrobione z białej mąki pszennej, która nie ma prawie żadnych wartości odżywczych.

Because by that time I already knew she was no angel, even before I reported her missing, I called my bank to check on my cards.

Ponieważ już wtedy wiedziałem, że nie była aniołkiem, jeszcze zanim zgłosiłem jej zaginięcie, zadzwoniłem do banku, żeby sprawdzić moje karty kredytowe.

‘Yes, you've been great at following your doctor's dietary guidelines,' admits the angel. ‘Are you really going to spoil all your efforts?

- Tak, świetnie przestrzegasz zaleceń dietetycznych swojego lekarza - przyznaje anioł. - Czy naprawdę chcesz zepsuć wszystkie swoje wysiłki?