efforts - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Yet no one thanks us for our efforts.

Jednak nikt nam nie dziękuje za nasze wysiłki.

It requires some effort, unfortunately.

Niestety wymaga to trochę wysiłku.

Spare no effort, I'll reimburse you aplenty."

Nie szczędź wysiłków, obficie ci to wynagrodzę."

He had expected his efforts to be more amply rewarded.

Oczekiwał, że jego wysiłki będą bardziej hojnie wynagrodzone.

Ideas are worthless without putting in a lot of effort.

Pomysły są bezwartościowe, jeśli nie włoży się dużego wysiłku w ich realizację.

If you at least tried to make an effort, I could try harder!"

Gdybyś przynajmniej spróbowała włożyć w to choć trochę wysiłku, mógłbym się bardziej postarać!

Which of your efforts worked and which ones met with resistance?

Które z twoich wysiłków zadziałały, a które spotkały się z oporem?

For all that the effort was greatly impeded by her obvious eagerness.

Mimo wszystko, wysiłek ten był znacznie utrudniony przez jej wyraźny zapał.

Certainly, learning how to be assertive is not easy, but it is well worth the effort.

Z pewnością nauka asertywności nie jest łatwa, ale jest warta zachodu.

I cranked up the speed, but she wasn't far behind, and matched my pace without effort.

Zwiększyłam prędkość, ale ona nie była daleko w tyle i bez wysiłku dorównała mojemu tempu.

It realized that all my effort had come to nothing and sadly, I will not be remembered.

Zrozumiałem, że cały mój wysiłek poszedł na marne i niestety nie zostanę zapamiętany.

People want to hear there's a miracle pill that will solve their problems with no effort.'

Ludzie chcą słyszeć, że istnieje cudowna pigułka, która bez wysiłku rozwiąże ich problemy.

Meanwhile, the Beast braced himself, making the muscles in his torso bulge from the effort.

W międzyczasie Bestia zbierał siły, sprawiając, że mięśnie jego tułowia napięły się z wysiłku.

The downside is that one day of binging on chocolate means all my efforts have been for naught.

Minusem jest to, że jeden dzień objadania się czekoladą oznacza, że wszystkie moje wysiłki poszły na marne.

"You've made such a great effort to bring me here, sending so many soldiers after my humble person.

- Podjęłaś wielki wysiłek, aby mnie tu sprowadzić, wysyłając tylu żołnierzy za moją skromną osobą.

Rabi pulls all the strings he can and, with much effort, is able to get Schwinger enrolled at Columbia.

Rabi pociąga za wszystkie możliwe sznurki i z dużym wysiłkiem udaje mu się doprowadzić do przyjęcia Schwingera na Columbię.

He fought them off with little effort - they were better burglars than fighters - and came near the artefact.

Zwalczył ich bez większego wysiłku - byli lepszymi włamywaczami niż wojownikami - i zbliżył się do artefaktu.

It was another dreary day in town, so the blacksmith's newfangled efforts at promotion garnered a lot of attention.

To był kolejny nudny dzień w mieście, więc nowomodne wysiłki kowala w promocji przyciągnęły wiele uwagi.

Instead, he was wheezing, painful breaths tearing out of his transparent chest, every step taken with more effort than the last one.

Zamiast tego sapał i bolesne oddechy wyrywały się z jego przezroczystej piersi, a każdy krok kosztował go więcej wysiłku niż poprzedni.

‘Yes, you've been great at following your doctor's dietary guidelines,' admits the angel. ‘Are you really going to spoil all your efforts?

- Tak, świetnie przestrzegasz zaleceń dietetycznych swojego lekarza - przyznaje anioł. - Czy naprawdę chcesz zepsuć wszystkie swoje wysiłki?