requires - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

It required teamwork.

Wymagał pracy zespołowej.

It requires some effort, unfortunately.

Niestety wymaga to trochę wysiłku.

In fact, we require that you not be professional.

W rzeczywistości, wymagamy, abyście nie był profesjonalni.

Most companies require homogeneity from their employees.

Większość firm wymaga od swoich pracowników jednorodności.

It requires androids and humanoids to socialize with them.

Wymaga ona utrzymywania kontaktów towarzyskich z androidami i humanoidami.

But managerial jobs require a completely different skill set.

Ale stanowiska kierownicze wymagają zupełnie innego zestawu umiejętności.

I knew that training for an obstacle race requires persistence.

Wiedziałam, że trening do wyścigu z przeszkodami wymaga wytrwałości.

Therefore, he is required to wear his Spiderman costume, the symbol of your revolution, daily.

Dlatego jest zobowiązany codziennie nosić swój strój Spidermana, symbol Waszej rewolucji.

Because chess requires cold logic and strategic thinking - no wonder that machines excel at it, right?

Ponieważ szachy wymagają zimnej logiki i strategicznego myślenia - nic dziwnego, że maszyny są w tym doskonałe, prawda?

I am only the bodiless, digital presence designed to watch you and discover what you prefer and require.

Jestem tylko bezcielesną, cyfrową obecnością, zaprojektowaną, by cię obserwować i odkrywać twoje preferencje i potrzeby.

That meant he was irreplaceable—pharmaceutical regulations required that a warlock oversee the production process.

Oznaczało to, że był niezastąpiony - przepisy farmaceutyczne wymagały, aby proces produkcji nadzorował czarnoksiężnik.

If being self-confident doesn't come naturally then it will require a bit of work to achieve that Oscar nomination.

Jeśli pewność siebie nie przychodzi naturalnie, osiągnięcie tej nominacji do Oscara będzie wymagało trochę pracy.

What I'm about to do requires precision and perseverance, and a set of unique tools that I've accumulated over the years.

To, co zamierzam zrobić, wymaga precyzji i wytrwałości oraz zestawu unikalnych narzędzi, które zgromadziłam przez lata.

Ethan was woefully afraid of planes, and what's worse, he also hated trains, but his work required him to make long trips.

Ethan straszliwie bał się samolotów, a co gorsza, nienawidził też pociągów, ale jego praca wymagała od niego długich podróży.

The controversy surrounding the now widely accepted theory required a solution - and it was provided by sir Arthur Eddington.

Kontrowersje wokół teraz powszechnie akceptowanej teorii wymagały rozwiązania - a dostarczył go sir Arthur Eddington.

"Yesterday, when you were overseeing their work, you noticed some of them weren't wearing full face shields or ear protectors as required.

- Wczoraj, kiedy nadzorowałeś ich pracę, zauważyłeś, że niektórzy z nich nie nosili pełnych osłon na twarz ani ochraniaczy na uszy zgodnie z wymogami.

However, when a suspect provides so much more than the amount of information required to answer a question, you can bet they are hiding something.

Jeśli jednak podejrzany przekazuje o wiele więcej informacji niż jest wymagane do udzielenia odpowiedzi na pytanie, można założyć, że coś ukrywa.

Sometimes he would act with a low, hoarse rumble, on other occasions his voice may hit higher, more disdainful notes of derision; whatever a particular story and character required of him, he delivered.

Czasami grał niskim, ochrypłym dudnieniem, innym razem jego głos mógł uderzać w wyższe, bardziej pogardliwe nuty szyderstwa; wszystko, czego wymagała od niego konkretna opowieść i postać, on to dostarczał.