I am glad it did.

Cieszę się, że tak się stało.

I'm almost glad...

Prawie się cieszę...

He's glad he did it.

Jest zadowolony, że to zrobił.

‘I am so glad you asked, Monica!

- Tak się cieszę, że zapytałaś, Monica!

I'm sure you are glad to hear it.

Jestem pewien, że się z tego cieszysz.

I'd gladly die for you, my dearest.

Chętnie umrę dla ciebie, moja najdroższa.

I'm so glad, it's sweltering outside!"

Tak się cieszę, na dworze jest tak gorąco!

‘Dad, I'm glad you've found some time.'

- Tato, cieszę się, że znalazłeś trochę czasu.

I would gladly lick the chalk off his skin.

Chętnie zlizałabym kredę z jego skóry.

I'm so glad you're listening to me right now.

Tak się cieszę, że mnie teraz słuchasz.

He gladly took the job and demanded half his money upfront.

Chętnie przyjął zlecenie i zażądał połowy pieniędzy z góry.

But you make me glad there is still something I can teach you.

Ale cieszę się, że wciąż mogę cię czegoś nauczyć.

I'm glad I started sending out CVs, he thought, this ship is sinking fast!

Cieszę się, że zacząłem wysyłać CV, pomyślał, ten okręt tonie, i to szybko!

In summary, I am glad to recommend Anne for any position she may seek to pursue.

Podsumowując, z przyjemnością mogę polecić Anne na każde stanowisko, o które może się ubiegać.

A child or a calf would be impossible to part with, but anything else I would gladly trade for my life.

Niemożliwe byłoby rozstać się z dzieckiem lub cielakiem, ale cokolwiek innego byłem gotów oddać w zamian za swoje życie.

You will undoubtedly be glad to know that I have no more interest in defrauding honest citizens of their money!

Bez wątpienia ucieszy Państwa wiadomość, że nie interesuje mnie już oszukiwanie uczciwych obywateli w celu zdobycia ich pieniądzy!

Yes, so many people swear that they would be glad to live without sleep if only their bodies and minds allowed that.

Tak, tak wielu ludzi przysięga, że z radością żyliby bez snu, gdyby tylko ich ciała i umysły na to pozwoliły.

If you have only a little experience in scuba diving but wish to retrain, we will be glad to provide theoretical and practical training.

Jeśli masz niewielkie doświadczenie w nurkowaniu, ale chcesz się przekwalifikować, z przyjemnością przeprowadzimy szkolenie teoretyczne i praktyczne.

"I'm glad," said Rina, and leaned in to whisper in her ear: "And don't tell anyone, but I think we may find a way to get us some piglets!"

- Cieszę się - powiedziała Rina, i nachyliła się, by szepnąć jej do ucha: - I nie mów nikomu, ale chyba znajdziemy sposób, by zdobyć parę prosiąt!

"See?" Dion did his best to fit his mouth and nose through the bars, "A united purpose for all, nothing but bliss. A wondrous plan, I'd gladly join your cause."

"Widzisz?" Dion robił wszystko, co w jego mocy, by przecisnąć usta i nos przez kraty. "Wspólny cel dla wszystkich, tylko błogość. Cudowny plan, chętnie przyłączę się do twojej sprawy."