familiarity - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

I get a sense of strange familiarity, as if I have already smelled this smell before.

Mam poczucie dziwnej znajomości, jakbym już wcześniej wąchała ten zapach.

As a servant, you won't be allowed to show any familiarity towards the family or their guests.

Jako służąca nie będziesz mogła okazywać żadnej poufałości wobec rodziny ani jej gości.

My familiarity with this senseless dance of inflated egos precludes me from feeling passionate about it."

Moje obycie z tym bezsensownym tańcem nadmuchanych ego uniemożliwia mi zapalenie się do tej sprawy."

They called greetings when I arrived, wrapping me in a cocoon of cosy familiarity in spite of my being a stranger.

Kiedy przybyłam, wykrzykiwali do mnie pozdrowienia, owijając mnie w przytulny kokon poufałości, mimo że byłam dla nich obca.

Here is how it works: by touching someone in a non-sexual, friendly manner, a pickup artist creates trust and familiarity.

Oto, jak to działa: dotykając kogoś w nieseksualny, przyjazny sposób, artysta podrywu kreuje zaufanie i poufałość.