passionate - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

I was hired for being passionate about RPGs.

Zostałem zatrudniony za pasję do gier RPG.

Or maybe she would tell me off for being so passionate in public?

A może chciała mnie zrugać za to, że byłam taka namiętna w miejscu publicznym?

Only then does she become passionate about winning, and a worthy opponent.

Dopiero wtedy zaczyna z pasją pragnąć zwycięstwa i staje się godnym przeciwnikiem.

She wasn't smiling, but her eyes were smouldering with passionate emotion.

Nie uśmiechała się, ale jej oczy tliły się od namiętnych emocji.

Being passionate about one's work is the Holy Grail of a fulfilled life, isn't it?

Pasja do swojej pracy jest Świętym Graalem spełnionego życia, czyż nie?

Passionately grateful for every heartbeat, every breath, every tickle of air on your skin.

Żarliwie wdzięczny za każde uderzenie serca, każdy oddech, każde połaskotanie powietrza na skórze.

"You have impoverished the people that God put under your protection!" she cried passionately.

- Zubożyłeś lud, który Bóg umieścił pod twoją ochroną! - wykrzyknęła żarliwie.

It's been four years since our short but passionate fling, and still I can't get her out of my head.

Minęły cztery lata od naszego krótkiego, ale namiętnego romansu, a ja wciąż nie mogę pozbyć się jej z głowy.

My familiarity with this senseless dance of inflated egos precludes me from feeling passionate about it."

Moje obycie z tym bezsensownym tańcem nadmuchanych ego uniemożliwia mi zapalenie się do tej sprawy."

Frankly speaking, I had never been passionately devoted to my work, but at that particular time I wanted to do my best.

Szczerze mówiąc, nigdy nie byłem namiętnie oddany swojej pracy, ale w tamtej konkretnej chwili chciałem dać z siebie wszystko.