muffled - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

I heard muffled laughter.

Usłyszałem stłumiony śmiech.

Beth asked, muffling her voice with a cupped hand.

zapytała Beth, tłumiąc głos złożoną dłonią.

Apart from that muffled sound, the king's entire court was silent.

Poza tym stłumionym dźwiękiem, cały dwór króla zamilkł.

Percy made a muffled noise through the duct tape glued to his mouth.

Percy wydał z siebie stłumiony dźwięk przez taśmę klejącą przyklejoną do ust.

Her old shawl was propped up to cover her mouth and muffle her breath.

Jej stary szal był podniesiony tak, by zakryć usta i stłumić jej oddech.

Charlotte makes a sound of disbelief, but it's muffled by Emily's hand.

Charlotte wydaje z siebie dźwięk niedowierzania, ale tłumi go ręka Emily.

If you listen carefully, you will hear her sobbing, even though the sound is muffled.

Jeśli uważnie się wsłuchasz, usłyszysz jej szloch, choć dźwięk jest stłumiony.

Of course, everything was muted: sounds were softer, muffled by the snow, and colours were bleak.

Oczywiście, wszystko było wyciszone: dźwięki były cichsze, stłumione przez śnieg, a kolory ponure.

The higher I climbed, the more clearly I could hear the muffled laughter and talk from the Festival of Clouds.

Im wyżej się wspinałam, tym wyraźniej słyszałam stłumiony śmiech i rozmowy z Festiwalu Chmur.

Now, he is standing in front of her door, listening to her muffled crying, surrounded by servants who have already heard the news, and waiting for her to finally tell him what had happened.

Teraz stoi przed jej drzwiami, słuchając jej stłumionego płaczu, otoczony przez służących, którzy już usłyszeli te wieści, i czeka, aż w końcu powie mu, co się stało.