‘I have a confession to make,' I told Nicole.

- Muszę się do czegoś przyznać - powiedziałam Nicole.

Nicole was preparing seafood platters next to me.

Obok mnie Nicole przygotowywała półmiski z owocami morza.

‘Congratulations!' said Nicole. ‘This is awesome!

- Gratulacje! - powiedziała Nicole - To jest niesamowite!

She would tell our boss everything, and he would have to offer me - and maybe Nicole - a raise if he wanted us to stay here.

Powie o wszystkim naszemu szefowi, a on będzie musiał zaproponować mi - i może Nicole - podwyżkę, jeśli będzie chciał, żebyśmy tu zostały.

"You're claiming what is mine," replied Thierry, a grizzled veteran who was fighting battles in America when Nicole was born.

"Rościsz sobie prawo do czegoś, co należy do mnie" odpowiedział Thierry, posiwiały weteran, który toczył bitwy w Ameryce, kiedy urodziła się Nicole.

"You're raising my daughter," uttered Fabrice, who was recently told that Nicole, Thierry's only child, could be in fact his, the fruit of his affair with Thierry's wife.

"Wychowujesz moją córkę", powiedział Fabrice, któremu niedawno powiedziano, że Nicole, jedyne dziecko Thierry'ego, może być tak naprawdę owocem jego romansu z żoną Thierry'ego.