wasting - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Zeke felt like a complete waste of space.

Zeke czuł się jak kompletne marnotrawstwo przestrzeni.

You can waste time - or you can save time.

Możesz marnować czas - lub oszczędzać czas.

And they even started organising waste collection events!

Zaczęli nawet organizować imprezy związane ze zbiórką odpadów!

I felt I had wasted a lot of time on socialising with them.

Miałem poczucie, że dużo czasu zmarnowałem na kontakty towarzyskie z nimi.

It took me so much work to make sure that nothing was wasted.

Dużo pracy zajęło mi upewnienie się, że nic się nie zmarnuje.

That would be such a waste of time both for me and the corporation.

To byłaby strata czasu zarówno dla mnie, jak i dla korporacji.

We shouldn't waste the energy we've put into tying the laces, should we?"

Nie powinniśmy marnować energii, którą włożyliśmy w zawiązanie sznurówek, prawda?"

I thought it'd be a waste of time to stand in it and it'd be quite rude to jump it.

Pomyślałam, że to byłaby strata czasu, żeby w niej stać, a byłoby dość niegrzecznie wepchać się bez kolejki.

Besides, wasting even one second I could spend admiring his broad shoulders was a sin.

Poza tym zmarnowanie choćby jednej sekundy, którą mogłam poświęcić na podziwianie jego szerokich ramion, było grzechem.

Missing such an opportunity would be a waste, and Tom believed wastefulness to be a vice.

Przegapienie takiej okazji byłoby marnotrawstwem, a Tom uważał marnotrawstwo za przywarę.

Why should I waste time on improving my efficiency if I am grounded at work until five either way?

Dlaczego miałbym tracić czas na poprawianie swojej wydajności, skoro jestem uziemiony w pracy do piątej tak czy inaczej?

Or... could those funds have possibly been wasted by a certain spendthrift with a gambling problem?

A może... te fundusze zostały zmarnotrawione przez pewnego rozrzutnika mającego problem z hazardem?

Thanks to this, I can learn new words, so my time isn't wasted, and sometimes I even get a strike of inspiration!

Dzięki temu mogę nauczyć się nowych słów, dzięki czemu nie tracę czasu, a czasem nawet dostaję natchnienia!

I will no longer waste my time reading banal stuff such as celeb gossip, fashion magazines, and other such fluff.

Nie będę już tracić czasu na czytanie banalnych rzeczy, takich jak plotki o celebrytach, magazyny mody i inne tego typu bzdury.

Remember this when you see the grime floating on top of the sewer water, when you smell the stench of human waste.

Pamiętaj o tym, gdy zobaczysz brud unoszący się na powierzchni wody ściekowej, gdy poczujesz smród ludzkich odchodów.

He was wearing a black tuxedo, and a bulge at his hip showed he was carrying a gun. ‘I'm truly sorry this dress will go to waste.

Miał na sobie czarny smoking, a wybrzuszenie na biodrze wskazywało, że nosi broń. - Naprawdę mi przykro, że ta sukienka się zmarnuje.

All my colleagues complained of wasting huge amounts of time doing just that before they finally got accustomed to each new version.

Wszyscy moi koledzy narzekali na marnowanie ogromnej ilości czasu, zanim w końcu przyzwyczaili się do każdej nowej wersji.

I pushed a heap of papers into my tote bag and stormed out from the conference room, without wasting time to leave them in my office.

Wepchnąłem stos papierów do torby na ramię i wybiegłem z sali konferencyjnej, nie tracąc czasu na zostawienie ich w moim biurze.

Something to do with her bowels - whenever I clean out her chamber pot, the stench is more disgusting than any waste I have ever smelled.

Coś związanego z kiszkami - ilekroć sprzątam jej nocnik, smród jest bardziej obrzydliwy niż jakiekolwiek odchody, jakie kiedykolwiek wąchałam.

"Well, you can hardly get more environmentally friendly than this — it's zero waste, invaluable to the condition of our planet, entirely clean."

"Cóż, trudno o coś bardziej przyjaznego środowisku niż to - zero odpadów, bezcenne dla kondycji naszej planety, całkowicie czyste."