pitch - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

I resume my pitch, internally shouting in triumph.

Wznawiam swoją przemowę, wewnętrznie krzycząc w triumfie.

The stranger nodded, and a cloud of pitch-black smoke billowed from under his cape.

Nieznajomy skinął głową, a spod jego peleryny wydobyła się kłębiąca chmura czarnego jak smoła dymu.

Its ears were too large and batlike, its teeth too long, its fur pitch black and glossy.

Jego uszy były za duże i podobne do nietoperzych, zęby za długie, futro czarne i lśniące.

The furry thing moved under his fingers, and Benny screamed, a high-pitched sound of terror.

Futrzana rzecz poruszyła się pod jego palcami, a Benny krzyknął, wydając wysoki pisk przerażenia.

Remember this when it's pitch black and you get vertigo, feeling as if the world was spinning around you.

Pamiętaj o tym, kiedy będzie ciemno i dostaniesz zawrotów głowy, czując się tak, jakby świat wirował wokół ciebie.

One Friday evening in 1895, Röntgen was in his lab with all the curtains drawn tight to make the room pitch black.

Pewnego piątkowego wieczoru w 1895 roku Röntgen był w swoim laboratorium z zaciągniętymi szczelnie zasłonami, które sprawiały, że pokój był ciemny jak smoła.

At 4 a.m. even the most resilient night owls had called it a night, so the blocks of flats in the neighbourhood didn't provide any light and the small yards between them were steeped in pitch black darkness.

O czwartej nad ranem nawet najbardziej odporne nocne marki poszły już spać, więc bloki mieszkalne w sąsiedztwie nie zapewniały światła, a małe dziedzińce między nimi były pogrążone w całkowitej ciemności.

The truth was that two weeks before the wedding day I had rented a device which automatically corrects the pitch of a singer's voice and modulates it to match it to the occasion, the venue, and the guests' taste.

Prawda była taka, że na dwa tygodnie przed ślubem wypożyczyłam urządzenie, które automatycznie koryguje tonację głosu piosenkarza i moduluje ją tak, aby dopasować ją do okazji, miejsca i gustu gości.