occasion - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

"What's the occasion?"

- Co to za okazja?

And he always dressed for the occasion.

I zawsze ubierał się stosownie do okazji.

He had been the target of it on more than a few occasions.

Sam był jej celem przy więcej niż kilku okazjach.

As on previous occasions, it seemed unlikely I would ever score with her.

Tak jak przy poprzednich okazjach, wydawało się mało prawdopodobne, że kiedykolwiek ją zaliczę.

Another day, we were going to a wedding with my husband, and I had bought a dress for this occasion.

Innego dnia wybieraliśmy się z mężem na wesele, a ja kupiłam na tę okazję sukienkę.

Try to write down the occasions on which you tried to take the initiative and do something differently.

Spróbuj spisać sytuacje, w których próbowałeś przejąć inicjatywę i zrobić coś inaczej.

She had done it on this occasion, and now was lying in a hotel bed, her hair tousled, her breathing fast.

Zrobiła to przy tej okazji, a teraz leżała w hotelowym łóżku, ze zmierzwionymi włosami i przyspieszonym oddechem.

It's important to keep in mind that this colour is very practical for many occasions and for many businesses.

Należy pamiętać, że ten kolor jest bardzo praktyczny przy wielu okazjach i dla wielu firm.

On several occasions, I'd almost clicked ‘Add to bag.' But I'd been able to resist the temptation, as I hoped the price would soon be reduced.

Kilka razy prawie kliknęłam "Dodaj do koszyka". Ale mogłam oprzeć się pokusie, mając nadzieję, że cena wkrótce zostanie obniżona.

At the same time, the smart wall behind us showed a visualisation of the most memorable moments in our relationship, carefully selected for the occasion.

Jednocześnie inteligentna ściana za nami pokazywała wizualizację najbardziej pamiętnych momentów w naszym związku, starannie wybranych na tę okazję.

Some people treat casual Fridays as an occasion to show off the more informal elements of their wardrobe, including their favourite T-shirts or summer dresses.

Niektórzy traktują luźne piątki jako okazję do pochwalenia się bardziej nieformalnymi elementami garderoby, takimi jak ulubione T-shirty czy letnie sukienki.

Moments before dawn, the vampire concluded his feast and threw Louise's dead body down a special chute he had installed in his pad for those patently unique occasions.

Chwilę przed świtem wampir zakończył swoją ucztę i wrzucił martwe ciało Louise do specjalnego zsypu, który zainstalował w swoim lokum na te absolutnie niepowtarzalne okazje.

The attendant said that newspapers were excluded from the promotion. ‘But THIS is a magazine!' she said fiercely and raised her left eyebrow, ideally plucked for this occasion.

Obsługujący powiedział, że z promocji wyłączone są gazety. „Ale TO jest czasopismo!” - powiedziała zawzięcie i uniosła lewą brew, idealnie wyskubaną na tę okazję.

Sometimes he would act with a low, hoarse rumble, on other occasions his voice may hit higher, more disdainful notes of derision; whatever a particular story and character required of him, he delivered.

Czasami grał niskim, ochrypłym dudnieniem, innym razem jego głos mógł uderzać w wyższe, bardziej pogardliwe nuty szyderstwa; wszystko, czego wymagała od niego konkretna opowieść i postać, on to dostarczał.

The truth was that two weeks before the wedding day I had rented a device which automatically corrects the pitch of a singer's voice and modulates it to match it to the occasion, the venue, and the guests' taste.

Prawda była taka, że na dwa tygodnie przed ślubem wypożyczyłam urządzenie, które automatycznie koryguje tonację głosu piosenkarza i moduluje ją tak, aby dopasować ją do okazji, miejsca i gustu gości.