spilling - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Not a drop had been spilled.

Ani jedna kropla nie została rozlana.

I spilt the whisky on my shirt!

Rozchlapałem whisky na koszulę!

Alex closes her eyes, and tears spill out.

Alex zamyka oczy, a łzy wylewają się na zewnątrz.

"I seem to have carelessly spilled my espresso," he said calmly.

"Wygląda na to, że przez nieuwagę rozlałem moje espresso," powiedział spokojnie.

But it was too late now; there was no use crying over spilt milk.

Ale teraz było już za późno; co się stało, to się nie odstanie.

When we're eating dinner, the full moon rises, and moonlight spills in.

Kiedy jemy kolację, wschodzi księżyc w pełni, a jego światło wpada do środka.

Since their blood was spilled on this floor, a miracle has been happening.

Odkąd ich krew została przelana na tej podłodze, dzieje się cud.

He would shine like a star, and his light would generously spill into my life.

Zabłyśnie jak gwiazda, a jego światło hojnie spłynie na moje życie.

It's the same poky club, filled with cigarette smoke, the reek of sweat and spilled beer.

To ten sam obskurny klub, wypełniony dymem papierosowym, zapachem potu i rozlanego piwa.

I made a spilt-second decision to use an app which someone had recommended to me that very morning.

Podjąłem błyskawiczną decyzję o użyciu aplikacji, którą ktoś mi polecił tego samego ranka.

The shadows of curtains billowing in the wind partly obscured the rectangle of light spilling from the nursery window.

Cienie zasłon falujących na wietrze częściowo przesłaniały prostokąt światła wylewającego się z okna pokoju dziecinnego.

Just as she was approaching, that klutz, Mary, tripped and spilled the contents of her glass all over Lily's intricate coiffure.

Gdy się zbliżała, ta niezdara, Mary, potknęła się i rozlała zawartość swojej szklanki na misterną fryzurę Lily.

"It's about a chauffeur working for a rich corporation owner, and the chauffeur spills the beans on the billionaire's dirty secrets.

- Jest o szoferze pracującym dla bogatego właściciela korporacji i ten szofer wyjawia wszystkie brudne sekrety tego miliardera.

James Schlatter, the organic chemist who found it, was working in the lab with a liquid which boiled over, spilling out of its container.

James Schlatter, chemik organiczny, który ją odkrył, pracował w laboratorium z cieczą, która zagotowała się, wylewając się z pojemnika.

" . ..and she keeps wearing those flimsy dresses, like, doesn't she know she looks like a whale? Lots of pale, sweaty blubber spilling out, ugh, disgusting!"

- ...a ona wciąż nosi te cienkie sukienki, jakby nie wiedziała, że wygląda jak wieloryb? Tyle bladego, spoconego sadła, które aż się wylewa, fuj, obrzydliwe!

"A spider, aaargh!" I was scuffling around the kitchen with my lunchbox, trying to shake off the creature, spilling the rest of tomato sauce on my beige trousers.

"Pająk, aaaaa" - miotałem się po kuchni z moim pudełkiem śniadaniowym, próbując strząsnąć to stworzenie, wylewając resztę sosu pomidorowego na moje beżowe spodnie.

Whenever someone puts the dishes into the dishwasher, unloads it, cleans out the coffee maker or removes a spill from the microwave, he or she can give themselves a star.

Za każdym razem, gdy ktoś wkłada naczynia do zmywarki, rozładowuje je, czyści ekspres do kawy lub wyciera jedzenie rozlane w kuchence mikrofalowej, może dać sobie gwiazdkę.

The party was on the stiff side, her girlfriends were acting all cold and condescending around her, as if she hadn't been the most important girl in school, and, on top of all that, Tom unintentionally spilled beer on her.

Impreza była sztywna, jej koleżanki zachowywały się wokół niej chłodno i pogardliwie, jakby nie była najważniejszą dziewczyną w szkole, a do tego wszystkiego Tom niechcąco oblał ją piwem.