shabby - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

The flat was rather shabby, but not cluttered.

Mieszkanie było dość obskurne, ale nie zagracone.

Grandma lived in a shabby neighbourhood where he could easily corner Red.

Babcia mieszkała w obskurnej okolicy, gdzie mógł łatwo zapędzić Czerwoną w kozi róg.

I looked down at the shabby farm where we set up our base, waiting for Mike, my oldest son, to notice me.

Spojrzałem w dół na podniszczoną farmę, gdzie założyliśmy naszą bazę, czekając, aż Mike, mój najstarszy syn, mnie zauważy.

She said the king's court was shabby, she criticised the queen's manners and told the king he was a weak ruler.

Mówiła, że dwór króla jest niechlujny, krytykowała maniery królowej i mówiła królowi, że jest słabym władcą.

Lucy doesn't even notice the rusty gate, clearly overwhelmed by the apparent splendour of the house - so I explain it is actually quite shabby.

Lucy nawet nie zauważa zardzewiałej bramy, wyraźnie przytłoczona pozornym przepychem domu - wyjaśniam więc, że w rzeczywistości jest on dość zniszczony.

Of course, it would be a welcome change to live in a beautiful manor, like a wealthy aristocrat, but his current accommodations weren't at all shabby.

Oczywiście, mile widzianą zmianą byłoby zamieszkanie w pięknym dworku, jak zamożny arystokrata, ale jego obecne kwatery nie były wcale nędzne.

I could have gone to the shabby corner shop whose owner does some business with Mikhail, a face in the gang, and turns a blind eye to gang kids shoplifting.

Mogłam pójść do obskurnego sklepu na rogu, którego właściciel robi interesy z Michaiłem, szychą w gangu, i przymyka oko na kradzieże dzieciaków z gangu.