I truly needed to find a good way to add splendour to her event.

Naprawdę musiałem znaleźć dobry sposób, aby uświetnić jej to wydarzenie.

The painters, all of them young men with soaring hopes and empty coffers, gasped at the splendour and elegance on display.

Malarze, wszystko młodzi ludzie o wielkich nadziejach i pustych kufrach, wstrzymali oddech na widok splendoru i elegancji.

Yet here was the melody of his masterwork stroking his eardrums in full splendour, as his wife continued whistling a classic folk tune.

A jednak, oto melodia jego arcydzieła gładziła jego bębenki w całej okazałości, podczas gdy jego żona kontynuowała gwizdanie klasycznego utworu ludowego.

Lucy doesn't even notice the rusty gate, clearly overwhelmed by the apparent splendour of the house - so I explain it is actually quite shabby.

Lucy nawet nie zauważa zardzewiałej bramy, wyraźnie przytłoczona pozornym przepychem domu - wyjaśniam więc, że w rzeczywistości jest on dość zniszczony.

One warehouse, a completely unremarkable building, was hiding a nightclub for the select few, which hosted raves full of splendour and illegal amusements.

Jeden magazyn, zupełnie nie wyróżniający się budynek, krył klub nocny dla wybranych, w którym odbywały się imprezy pełne przepychu i nielegalnych zabaw.