raves - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

You hear people raving about my new line.

Wszędzie słyszysz ludzi zachwycających się moją nową linią.

It was a post raving about a gruesome film that you loved.

To był post, w którym zachwycałaś się makabrycznym filmem, który uwielbiasz.

After the waiter had brought our menus, I raved about the food.

Po tym jak kelner przyniósł nam menu, zachwycałam się jedzeniem.

Mary is elated, raving to her accomplice about what she'll do with the money: "We'll have a bowl of hot soup each!

Mary jest podekscytowana, z zachwytem opowiadając wspólniczce, co zrobi z pieniędzmi: - Zjemy po misce gorącej zupy!

While we were ambling out of the cinema, she was raving about the character building, which she deemed revolutionary.

Kiedy powolnym krokiem wychodziliśmy z kina, zachwycała się procesem tworzenia i rozwijania postaci, który uważała za rewolucyjny.

A colleague from work (I worked as a garbage collector then) raved about this supposedly monk-made tattoo ink he had procured.

Kolega z pracy (wtedy pracowałem jako śmieciarz) zachwycał się tym tuszem do tatuażu rzekomo zrobionym przez mnichów, który gdzieś zdobył.

Now I stare glumly at the invitation to the frat Halloween costume rave and think with nostalgia about the innocent kid I used to be.

Teraz ponuro wpatruję się w zaproszenie na imprezę kostiumową z okazji Halloween na uniwerku i myślę z nostalgią o niewinnym dzieciaku, którym kiedyś byłam.

She started raving about a new MLM scheme she was involved in, and I cursed silently whatever force had brought us together on that sunny day.

Zaczęła unosić się z zachwytu nad jakimś nowym przedsięwzięciem marketingu wielopoziomowego, w które była zaangażowana, a ja przeklinałam po cichu tę siłę, która sprawiła, że spotkałyśmy się w ten słoneczny dzień.

One warehouse, a completely unremarkable building, was hiding a nightclub for the select few, which hosted raves full of splendour and illegal amusements.

Jeden magazyn, zupełnie nie wyróżniający się budynek, krył klub nocny dla wybranych, w którym odbywały się imprezy pełne przepychu i nielegalnych zabaw.

In the comment section, people were ranting and raving against the obligatory inoculation of pets, and I commented that vaccinating dogs had more benefits than drawbacks and that rabies was an awful disease.

W sekcji komentarzy ludzie narzekali i bredzili przeciwko obowiązkowemu szczepieniu zwierząt domowych, a ja skomentowałam, że szczepienie psów ma więcej zalet niż wad, a wścieklizna jest okropną chorobą.