kid - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

"You're kidding!

- Żartujesz!

Yeah, no kidding!

Tak, serio!

The Adoptive Kids

Adoptowane dzieci

‘Are you kidding?

- Żartujesz sobie?

"Are you kidding me?

- Żartujesz sobie ze mnie?

"Are you kidding me?

- Żartujesz?

Phew..., the kid missed.

Uff..., dzieciak chybił.

"Are you kidding?" mum cackled.

- Żartujesz sobie? - Mama zarechotała.

He's a feeble kid, small and sickly.

To słabowity dzieciak, mały i chorowity.

And she's the only one running after the kids.

I tylko ona biega za dziećmi.

She won't be running after her kid in those...

Ona nie będzie w nich biegać za swoim dzieckiem...

"Are you kidding?" one of Johnny's pals replied.

"Pan żartuje?" odpowiedział jeden z kumpli Johnny'ego.

My kids will be eating homemade meals every day.

Moje dzieci będą codziennie jadły domowe posiłki.

Nothing extraordinary: every fat kid is picked on!

Nic nadzwyczajnego: czepiają się każdego grubego dzieciaka!

Imagine telling that story to your kids or friends!

Wyobraź sobie, że opowiadasz tę historię swoim dzieciom lub znajomym!

So, when I was your age, I was married with three kids.

Więc, kiedy byłem w twoim wieku, byłem żonaty z trójką dzieci.

With those kids, not a single word gets through to them."

Do tych dzieciaków nie dociera ani jedno słowo."

I wanted to watch a movie that I had last watched as a kid.

Chciałam obejrzeć film, który ostatnio oglądałam jako dziecko.

We were sitting in a suburban playground, our kids playing.

Siedzieliśmy na podmiejskim placu zabaw, a nasze dzieci się bawiły.

"And you kids think maths is useless," she said with a grin.

- A wy, dzieciaki, myślicie, że matma jest bezużyteczna - powiedziała z uśmiechem.