funny - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

It's sort of funny.

To trochę zabawne.

"Do you find it funny?"

"Czy uważasz, że to zabawne?"

She gave me a funny look.

Spojrzała na mnie z rozbawieniem.

But it was just so funny!

Ale to było po prostu takie zabawne!

"Funny!" the orc exclaimed.

- Zabawne! - wykrzyknął ork.

When we were dancing, he told me funny anecdotes.

- Kiedy tańczyliśmy, opowiadał mi zabawne anegdoty.

You know, a funny thing happened to me yesterday.

Wiesz, wczoraj przytrafiła mi się zabawna rzecz.

To me, this seemed neither appropriate, nor funny.

Nie wydawało mi się to ani właściwe, ani zabawne.

Which is funny, as the flat is called a ‘bedsit'...

Co jest zabawne, bo mieszkanie nazywa się kawalerką...

Or what's worse, that I'm not as funny as they think?

Albo, co gorsza, że nie jestem tak zabawny, jak im się wydaje?

Good thing someone finds my weird life funny, at least.

Dobrze, że przynajmniej ktoś uważa moje dziwne życie za zabawne.

‘I'm sorry,' she said, gasping. ‘But it's just so funny!

— Przepraszam — powiedziała, sapiąc. — Ale to takie zabawne!

Not so funny now, when I was sans husband and with a baby to protect.

Nie takie zabawne teraz, kiedy byłam bez męża i musiałam bronić moje dziecko.

It's quite funny that it has added features designed to help me at work.

To dość zabawne, że ma dodane funkcje, które mają mi pomóc w pracy.

Burt's final thought was funny how easily the hunter can become the prey.

Ostatnią myślą Burta było że to zabawne, jak łatwo myśliwy może stać się ofiarą.

I am ready to face the camera, sure that my slogan is funny and memorable!

Jestem gotów stanąć twarzą w twarz z kamerą, pewny, że moje hasło jest zabawne i zapadające w pamięć!

Maybe you had a slip of the tongue that was funny to everyone but yourself?

Może przejęzyczyłeś się, co było zabawne dla wszystkich oprócz ciebie?

She waves her hands, acting out the funniest and most outrageous scenes of the day.

Macha rękami, odgrywając najzabawniejsze i najbardziej oburzające sceny dnia.

Funny, she thought, if he'd killed the vic back then, by now he could be out on parole.

Zabawne, pomyślała, gdyby zabił ofiarę już wtedy, teraz mógłby być na zwolnieniu warunkowym.

"Anyplace that sympathises with him, that owes you money, that smells funny to you, burn it."

"Każde miejsce, które sympatyzuje z nim, które jest wam winne pieniądze, które zapachnie wam śmiesznie, spalcie je."