terrible - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

A Terrible Fright

Straszny strach

I had terrible stage fright.

Miałam straszną tremę.

The angry shouting grew to a terrible din.

Wściekłe krzyki przerodziły się w straszny hałas.

That wouldn't be such a terrible misfortune.

To nie byłoby takie straszne nieszczęście.

"My house is such a terrible mess right now," Diane said.

"W moim domu panuje teraz straszny bałagan," powiedziała Diane.

‘That's terrible!' said Brian. ‘I hope it's not badly smashed, is it?

- To straszne! - powiedział Brian - Mam nadzieję, że nie jest za mocno roztrzaskany, co?

I tried it on in the morning of the wedding day, and something terrible happened!

Przymierzyłam ją rano w dniu ślubu i stało się coś strasznego!

It was that old man running a hotel for ordinary Joes opposite us, in a terrible disguise.

To był ten starszy facet, który prowadził hotel dla zwykłych Januszów naprzeciw nas, w okropnym przebraniu.

A woman who was in a terrible hurry tripped over him and cursed in an entirely undignified way.

Kobieta, która strasznie się spieszyła, potknęła się o niego i przeklęła w zupełnie niegodny sposób.

As soon as the first snowflakes floated to the ground, my husband developed a terrible sickness.

Gdy tylko pierwsze płatki śniegu opadły na ziemię, mój mąż zachorował na straszną chorobę.

"But," he said, "this plot is a terribly improbable concoction, like a product of an unholy brainstorm.

"Ale," powiedział, "ta fabuła to straszliwie nieprawdopodobny wymysł, jak efekt jakiejś przeklętej burzy mózgów.

Because of those terrible headaches, I needed to slow down sometimes, even at the cost of staying in the office a bit longer.

Z powodu tych strasznych bólów głowy czasami musiałem zwolnić, nawet kosztem dłuższego przebywania w biurze.

‘And this is the spot which we revere the most,' he said, stopping at a darker patch of the floor. ‘As you know, this church was a venue of a terrible massacre, in which many God's saints became martyrs, viciously slaughtered for their faith.

- A to jest miejsce, które czcimy najbardziej - powiedział, zatrzymując się na ciemniejszej części podłogi. - Jak wiecie, ten kościół był miejscem straszliwej masakry, w której wielu świętych Bożych stało się męczennikami, zaciekle wymordowanymi za wiarę.