Holy cow.

O jasny gwint.

Holy shit!

Jasna cholera!

Holy Chalk

Święta kreda

Holy crap!

Jasna cholera!

As the Devil Loves Holy Water

Jak diabeł kocha wodę święconą

I love you as the devil loves holy water.

Kocham cię jak diabeł kocha wodę święconą.

It landed on top of Samael, drenching him in holy water.

Wylądowała na Samaelu, oblewając go wodą święconą.

"Be good, or you'll be showering in holy water from now on."

- Zachowuj się, albo od teraz będziesz się kąpać w wodzie święconej.

From... from the Holy Land, from the grotto of our Lady of the Milk!

Z... z Ziemi Świętej, z groty Matki Bożej Mlecznej!

Being passionate about one's work is the Holy Grail of a fulfilled life, isn't it?

Pasja do swojej pracy jest Świętym Graalem spełnionego życia, czyż nie?

"But," he said, "this plot is a terribly improbable concoction, like a product of an unholy brainstorm.

"Ale," powiedział, "ta fabuła to straszliwie nieprawdopodobny wymysł, jak efekt jakiejś przeklętej burzy mózgów.

Louis stood up, spit out a piece of the unholy substance into which he fell, put his fingers inside his mouth and pulled out a live earthworm.

Louis wstał, wypluł kawałek piekielnej substancji, w którą wpadł, włożył palce do ust i wyciągnął żywą dżdżownicę.